İhtiyar - Live - Azap HG translation in German

İhtiyar - Live

Kendini kandır çünkü koskaca yalanın içindesin.
Dahil olmak istemesende bil ki sistemin tam içindesin.
Kan her taraf bak bi sağına soluna dört tarafım demir
Parmaklığı kemir, delir,
Devir bi kaç kadeh daha nasılsa yerine yenisi gelir.

Düşünceni devir elim artık farklı yazıyo tabi anlayana.
Adımı dahi anmayana kaç parça yaptım
Kaç bar yazdım kaç kere öldürdüm kendimi
Kalmaya dek, anlayana tek cümlem yeterdi.
Her gün ne yazık ki bir öncekinden daha beterdi.

Uykusuzluk en büyük sorunum
Var mı bu konuda bi yorumun?
Doktor.
Zorlaşıyo gitgide solunum
Yok mu bi ilaç?
Yorgunum doktor.

Sıkıldım inan defalarca yıkıldım
Yap boz misali parçalar dört bir tarafta
Dert bi taraftan, cesedimin üstünü ört ki arafta
Rahat edeyim

Sadece sus kapa çeneni.
Son nefesine kadar dinle,
Çok oldu eski azapı yeneli, tanışmıyoruz seninle
Karışmıyoruz teninde, barışmıyoruz kaderle
Ölümü bekleyen bi ihtiyarsın evinde.

Her şeye karşı dik dur hiç bir zaman eğilme .
Yeniden sev ama sevilme
Yenilen sen ol ama siktir et üzülme
Ben üzülmüyorum bak bir damla bile yaş yok yüzümde.
Bak bir damla bile yaş yok yüzünde

Der Greis - Live

Belüge dich selbst, denn du bist inmitten einer riesigen Lüge.
Auch wenn du nicht dazugehören willst, wisse, dass du mitten im System steckst.
Blut überall, schau mal rechts, schau mal links, meine vier Seiten sind aus Eisen.
Nag an den Gitterstäben, dreh durch,
Stürz noch ein paar Gläser hinunter, es kommt ja sowieso Ersatz.

Ändere deine Denkweise, meine Hand schreibt jetzt anders, natürlich für die, die es versteht.
Wie viele Stücke habe ich für die gemacht, die nicht einmal meinen Namen erwähnt?
Wie viele Takte schrieb ich, wie oft tötete ich mich selbst,
Bis zum Bleiben; für die, die es versteht, hätte ein einziger Satz von mir genügt.
Jeder Tag war leider schlimmer als der davor.

Schlaflosigkeit ist mein größtes Problem.
Hast du dazu einen Kommentar,
Doktor?
Meine Atmung wird zunehmend schwieriger.
Gibt es kein Medikament?
Ich bin müde, Doktor.

Ich bin es leid, glaub mir, ich bin unzählige Male zusammengebrochen.
Wie bei einem Puzzle sind die Teile überall verstreut.
Sorgen auf der einen Seite, bedecke meinen Leichnam, damit ich im Araf (Limbus)
Ruhe finde.

Schweig einfach, halt deine Klappe.
Hör zu bis zu deinem letzten Atemzug,
Es ist lange her, seit ich den alten Azap besiegt habe, wir kennen uns nicht.
Wir mischen uns nicht in deine Haut ein, wir schließen keinen Frieden mit dem Schicksal.
Du bist eine Greisin, die zu Hause auf den Tod wartet.

Steh allem gegenüber aufrecht, beuge dich niemals.
Liebe wieder, aber werde nicht wiedergeliebt.
Sei du die Besiegte, aber scheiß drauf, sei nicht traurig.
Ich bin nicht traurig, schau, nicht eine Träne ist auf meinem Gesicht.
Schau, nicht eine Träne ist auf deinem Gesicht.