Lyrics and translation Azar Habib - 5 Sekara

5 Sekara

هيدي خامس سيجارة
بحرقها بخمس دقايق
عيوني صارت دوارة
فكري ملبك مش رايق
عم بفتش ع فكرة
ت يلاقي ف شي بكرة
اوعي تكوني مفتكرة
رح بتغيب الحقايق
بدي اعرف شو عم تحكي
ومين الي شاغل ايديكي
بدي اعرف لون الضحكة
الي عم تضحكها عينيكي
بدي اعرف كل القصة
قبل ما اعطيكي الحصة
ما بدي اتركلك فرصة
تنسيني بخمس دقايق
شارد عقلي بعتم الغربة
وعيني صارت محترقة
خايف ضيع وضيع قلبي
وعن دربي تحملني ظنوني
بدي ومش عارف شو بدي
بدي احكي وانتي تردي
حدي بدي تضلي حدي
ما تغيبي بخمس دقايق

5 Sekara

C'est ma cinquième cigarette
Je la fume en cinq minutes
Mes yeux sont devenus flous
Mon esprit est embrouillé, pas clair
Je cherche une idée
Pour trouver quelque chose demain
Ne pense pas
Les vérités vont disparaître
Je veux savoir ce que tu dis
Et qui occupe tes mains
Je veux connaître la couleur de ton rire
Que tes yeux laissent échapper
Je veux connaître toute l'histoire
Avant de te donner ta part
Je ne veux pas te laisser la chance
De m'oublier en cinq minutes
Mon esprit est perdu dans les ténèbres de l'exil
Et mes yeux sont en feu
J'ai peur de perdre, de perdre mon cœur
Et mes pensées me portent sur mon chemin
Je veux, et je ne sais pas ce que je veux
Je veux parler, et tu réponds
Je veux que tu restes à mes côtés
Ne disparais pas en cinq minutes