Lyrics and translation Azar Habib - Amlalem Hayati

Amlalem Hayati

عذبتني آه سهرتني آه ، والشوق ماأقواه ياويلي ياويل
من قلبي أهواك وإن قلت بنساك ، ودي أنا بلقياك ياويلي ياويل
عذبتني ضيعتني خلتني أسهر مانام يكفي كفى وين الوفا ليش الجفا والله حرام
عذبتني ضيعتني خلتني أسهر مانام يكفي كفى وين الوفا ليش الجفا والله حرام
احب حبيبا يحب عذابي فهل كان حظي عذاب الحبيب
سأشكوه ربي وأبدي عتابي فيارب هون عذاب الحبيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب وتطفي اللهيب
أنا في هواك أحن اليك رجوت لقاك حرام عليك ، أنا في هواك أحن اليك رجوت لقاك حرام عليك
سهرت الليالي وانت في بالي فيارب هون عذاب الحبيب
سهرت الليالي وانت في بالي فيارب هون عذاب الحبيب
احب حبيبا يحب عذابي، فهل كان حظي عذاب الحبيب
سأشكوه ربي وأبدي عتابي فيارب هون عذاب الحبيب
حبيب الروح كفاني جروح اداري دموعي وقلبي ينوح وقلبي ينوح
حبيب الروح كفاني جروح اداري دموعي وقلبي ينوح وقل
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي متى ياحبيبي ، كفى لاتغيب كفى لاتغيب ، متى ياحبيبي متى ياحبيبي ، كفى لاتغيب كفى لاتغيب
لالالالا ام لالالالا ام لالالا ل ام لالالالا ام لالالالا ام

Amlalem Hayati

Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait veiller, oh, et l'amour est si fort, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je t'aime de tout mon cœur, même si je dis que je t'oublie, j'ai hâte de te rencontrer, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait perdre, tu m'as fait veiller, je ne dors pas, assez, assez, où est la fidélité ? Pourquoi l'injustice ? Par Dieu, c'est un crime
Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait perdre, tu m'as fait veiller, je ne dors pas, assez, assez, où est la fidélité ? Pourquoi l'injustice ? Par Dieu, c'est un crime
J'aime un amant qui aime ma souffrance, était-ce mon destin, la souffrance de l'amant ?
Je le porterai à Dieu et je commencerai mon reproche, Seigneur, soulage la souffrance de l'amant
Quand, mon amour, sentiras-tu mon feu et éteindras-tu les flammes ?
Quand, mon amour, sentiras-tu mon feu et éteindras-tu les flammes ? Et éteindras-tu les flammes ?
Je t'aime, je suis attirée vers toi, j'ai imploré notre rencontre, c'est un crime envers toi, je t'aime, je suis attirée vers toi, j'ai imploré notre rencontre, c'est un crime envers toi
J'ai passé les nuits à veiller, et tu étais dans mes pensées, Seigneur, soulage la souffrance de l'amant
J'ai passé les nuits à veiller, et tu étais dans mes pensées, Seigneur, soulage la souffrance de l'amant
J'aime un amant qui aime ma souffrance, était-ce mon destin, la souffrance de l'amant ?
Je le porterai à Dieu et je commencerai mon reproche, Seigneur, soulage la souffrance de l'amant
L'amant de l'âme, tu as suffi à mes blessures, j'essuie mes larmes et mon cœur se lamente, et mon cœur se lamente
L'amant de l'âme, tu as suffi à mes blessures, j'essuie mes larmes et mon cœur se lamente, et mon cœ
Quand, mon amour, sentiras-tu mon feu et éteindras-tu les flammes ?
Quand, mon amour, sentiras-tu mon feu et éteindras-tu les flammes ? Et éteindras-tu les flammes ?
Quand, mon amour, quand, mon amour, assez, ne disparaît pas, assez, ne disparaît pas, quand, mon amour, quand, mon amour, assez, ne disparaît pas, assez, ne disparaît pas
Lalalalala am Lalalalala am Lalalalala am Lalalalala am Lalalalala am