Azar Habib - Ytawel Omrak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Azar Habib - Ytawel Omrak




Ytawel Omrak
Возвращайся в нашу деревню
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
هالضيعة الفيها تربيت
Эта деревня, где я выросла,
و مغيبها بيت و بيب
И дом мой, и дверь моя.
فيها انحبيت و حبيت
Там я жила и любила,
و لبيت الحب الأول
И к дому первой любви...
ولله طالت غيبتنا
Боже, как долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
شفلي بدربك بيت بيي
Посмотри на моем пути дом моего отца,
اول صورة بعينيي
Первую картину в моих глазах,
و غني عني غنية
И спой мне песню,
و خلي الموال يمول
И пусть мелодия льется...
ولله طالت غيبتنا
Боже, как долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
نيالك شو عبالك
Ты счастливчик, представляешь,
ضيعتنا الحلوة قبالك
Наша прекрасная деревня перед тобой.
علي و قلي عقبالك
Передай ей привет от меня и скажи,
بالخير عليي فوول
Что все у меня хорошо, просто отлично.
اشتقنا و طالت غيبتنا
Я скучаю, и так долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.
يا رايح ع ضيعتنا
Эй, ты, путник, идущий в мою деревню,
برجوعك صوبي حول
Возвращаясь, загляни и ко мне.
طالت عنها غيبتنا
Долго я там не была,
يطول عمرك لا تطول
Живи долго и возвращайся скорее.





Writer(s): Azar Habib, Youness El Eben


Attention! Feel free to leave feedback.