Lyrics and translation Azar Habib - Am lamlem hanani

Am lamlem hanani

عم لملم حناني وأكتبلك أغاني
بأحلى المعاني يا حياتي
وعم تحلم عينيي بحرفين هدية
من هالأبجدية يا حياتي

و عحبات الندى
عصوتي عالصدى
مارح أحكي لحدا
عم برسم عينيكي

عم لملم حناني وأكتبلك أغاني
بأحلى المعاني يا حياتي
وعم تحلم عينيي بحرفين هدية
من هالأبجدية يا حياتي

من شمس الصبحية
من عمتة لعشيّة
زارع مزهرية
تتكحّل عينيكي

وعم لملم حناني وأكتبلك أغاني
بأحلى المعاني يا حياتي
وعم تحلم عينيي بحرفين هدية
من هالأبجدية يا حياتي

Je rassemble mes tendresses

Je rassemble mes tendresses et j'écris des chansons pour toi
Avec les plus belles paroles, mon amour
Et mes yeux rêvent de deux lettres en cadeau
De cet alphabet, mon amour

Et avec la rosée du matin
Ma voix résonne
Je ne le dirai à personne
Je dessine tes yeux

Je rassemble mes tendresses et j'écris des chansons pour toi
Avec les plus belles paroles, mon amour
Et mes yeux rêvent de deux lettres en cadeau
De cet alphabet, mon amour

Du soleil du matin
Du matin au soir
Je plante un vase fleuri
Pour que tes yeux brillent

Je rassemble mes tendresses et j'écris des chansons pour toi
Avec les plus belles paroles, mon amour
Et mes yeux rêvent de deux lettres en cadeau
De cet alphabet, mon amour