Lyrics and translation Azawi - Quinamino

Quinamino

Yeah yeah yeah yeah, yeah
Uhnuh (Fresh!)
I want to be your mummy oh (Swangz)
I want to be your Quinamino
I want to be your love oh
I want to be, yeah yeah

Hmm, nz'onjagadde nyo ofuuse ekyenena
Baibe, nze nkutidde nyo no'mutima negwenyenya
Gwe nagamba nti tansobola, tansobola
Kiraga nalimu amalala, yansobola, yakimala
Yemuntu wange
Aliba ani anakunkyaya, nga nalonda enumba
Kiriba ki nze kyananga, nga kiki kyenonya

I want to be your mummy oh
I want to be your Quinamino
I want to be your mummy oh
I want to be your Quinamino
Matwale gange gw'agafuga
Gundi gundi yegwe
Baibe baibe gwe ajivuga
Gundi gundi yegwe
Matwale gange gw'agafuga
Gundi gundi yegwe
Baibe baibe gwe ajivuga
Gundi gundi yegwe

Oh yeah
Omukwano muzibu gulinga okubala
Awakana buuza njabala
Answer nebwezibeera kulupapula
Hey, nga naye olina okuyita
Ekibuuzo olina okiyita
Ogwo'mukwano bweguwuuba
Ah yeah, love me love me baibe
Love me baibe, love me love me baibe, (anha anha)
Yeah! Love me love me baibe
Love me baibe, love me love me baibe (anha anha)

I want to be your mummy oh
I want to be your Quinamino
I want to be your mummy oh
I want to be your Quinamino
Matwale gange gw'agafuga
Gundi gundi yegwe
Baibe baibe gwe ajivuga
Gundi gundi yegwe
Matwale gange gw'agafuga
Gundi gundi yegwe
Baibe baibe gwe ajivuga
Gundi gundi yegwe

I want to be your mummy oh
I want to be your Quinamino
I want to be your mummy oh
I want to be your Quinamino
Mm, Azawi, Quinamino
Eh, Azawi, eh!

Quinamino

Oui oui oui oui, oui
Uhnuh (Frais !)
Je veux être ta maman oh (Swangz)
Je veux être ton Quinamino
Je veux être ton amour oh
Je veux être, oui oui

Hmm, nz'onjagadde nyo ofuuse ekyenena
Baibe, nze nkutidde nyo no'mutima negwenyenya
Gwe nagamba nti tansobola, tansobola
Kiraga nalimu amalala, yansobola, yakimala
Yemuntu wange
Aliba ani anakunkyaya, nga nalonda enumba
Kiriba ki nze kyananga, nga kiki kyenonya

Je veux être ta maman oh
Je veux être ton Quinamino
Je veux être ta maman oh
Je veux être ton Quinamino
Prends-moi, je te gouvernerai
Gundi gundi c'est toi
Baibe baibe c'est toi qui fais chanter
Gundi gundi c'est toi
Prends-moi, je te gouvernerai
Gundi gundi c'est toi
Baibe baibe c'est toi qui fais chanter
Gundi gundi c'est toi

Oh oui
L'amour est difficile comme compter
Les disputes demandent de la sagesse
Les réponses ne sont jamais claires
Hey, tu dois aussi demander
Tu dois poser la question
Cet amour est si profond
Ah oui, aime-moi aime-moi baibe
Aime-moi baibe, aime-moi aime-moi baibe, (anha anha)
Oui ! Aime-moi aime-moi baibe
Aime-moi baibe, aime-moi aime-moi baibe (anha anha)

Je veux être ta maman oh
Je veux être ton Quinamino
Je veux être ta maman oh
Je veux être ton Quinamino
Prends-moi, je te gouvernerai
Gundi gundi c'est toi
Baibe baibe c'est toi qui fais chanter
Gundi gundi c'est toi
Prends-moi, je te gouvernerai
Gundi gundi c'est toi
Baibe baibe c'est toi qui fais chanter
Gundi gundi c'est toi

Je veux être ta maman oh
Je veux être ton Quinamino
Je veux être ta maman oh
Je veux être ton Quinamino
Mm, Azawi, Quinamino
Eh, Azawi, eh !