Lyrics and translation Azawi feat. Fik Fameica - MAJJE

MAJJE

Tuyiliba nga ba'majje,
Positivity toleta bad energy(oh my God bomba) eyooo,
King Kong,Azawi,
Tuli ba katawi from Kampala to Malawi
Tukuba dem see we
We've come from far it's only Jah to be able to make it far(yeah)

Tebyali byangu eyo mukutandika
But we wanted to be somebody
Be somebody eeh with the money
Nga abakujukuju mwattu obwongo bwaffe bwesera
Streets man' elyo lye mu tuyita
But we had that bigger budget
And bigger budget needs bigger money

So we hustled out
And we pray-pray-pray-pray, prayed
Nga tusaba ne Mukama atuyambe eeeeh we'll make it some day,eeh
See where we are now
(And the pipo come)

See we, please come see we
We've come from far yeah now see what we are yeah
(And the pipo come)see we, please come see we
We've come from far yeah now see what we are yeah

King Kong, eh man i come from UK
United Kawempe, bombo road
Story yange mpanvu mwanna ekabya n'amazigga
Okutukka wentudde kansoke n'ebazze jjajja God
Mwebaza nti sapowa no matter what i never get aah.
Nzijukira nali yala, nzijukira nasibaako enjala
Bwentyo najayo engyala n'entandika mpoola okola
Mwandaba nga ku bbala aba mu balowoza ndi ffala
(No) mwanjogerera obulamu bwakyukka colour
Nti yala nagisa nnyala
Nyumirwa, nsasulwa kati nfunayo muwogo manyi struggle si doggo(mm mm) the
Pipo show me love everywhere
I go shining nga chain mu bulaggo
Omulimu gwe nkola ye hobby, ntumira OB wange Dobby
Tokitwala bubi nakola nnyo sa bba bubbi
Right now inspire all dem youths like Bobby
(All dem youths like Bobby)

(And the pipo)
See we, please come see we
See where we are yeah
Look what we are yeaah (wo ya ' wo' ya wo)
(Then the pipo come)
See we, please come
See we
See where we are yeah now
Look what we are yeah

Nga abakujukuju mwattu obwongo bwaffe bwesera
Streets man' elyo lye mu tuyita, but we had that bigger budget
And bigger budget needs bigger money

So we hustled out and we pray-pray-pray-pray, prayed
Nga tusaba ne Mukama atuyambe,eeeeh
We'll make it some day eeh, see where we are now

Tuyiliba nga bamajje-e-e-e
Ffe tuyiliba nga bamajje-e-e-e
Tukikuba nga bamajje-e-e-e
Ffe tuyiliba nga bamajje-e-e-e

(Already know) Tuyiliba nga bamajje
Positivity toletta bad energy
Eya tubusa busa asabye apology
Azawi, King Kong already know tuli majje

(And the pipo come)
See we, (see we) please come
See we, we, we (yes see we)
We've come from far yeah now(yeah we made it)
See what we are yeah (see we made it)
And the pipo come see we, (see we) please come
See we
We've come from far yeah
Now see what we are yeah (prr, skrr)

Sound Change...
Azawi yeahhhhh
King kong
Swangz Avenue

MAJJE

Est-ce que tu veux dire que nous sommes bien ?
La positivité chasse les mauvaises énergies (oh mon Dieu, c'est une bombe) eyooo,
King Kong, Azawi,
Nous venons de Kampala jusqu'au Malawi
On te montre ce qu'on est
On est venus de loin, c'est seulement grâce à Jah qu'on a pu arriver si loin (oui)

On n'a pas été nourris au biberon pour qu'on devienne quelqu'un
Mais on voulait être quelqu'un
Être quelqu'un eeh avec de l'argent
Comme les gens de la rue, nos esprits sont vifs
C'est comme ça qu'on nous appelle
Mais on avait un budget plus important
Et un budget plus important demande plus d'argent

Alors on s'est donné du mal
Et on a prié, prié, prié, prié
En demandant à Dieu de nous aider eeh, on y arrivera un jour, eeh
Regarde où on en est maintenant
(Et les gens arrivent)

Regarde nous, s'il te plaît, viens voir ce qu'on est
On est venus de loin, oui, maintenant regarde ce qu'on est devenu oui
(Et les gens arrivent) regarde nous, s'il te plaît, viens voir ce qu'on est
On est venus de loin, oui, maintenant regarde ce qu'on est devenu oui

King Kong, eh mec, je viens du Royaume-Uni
Kawempe uni, route de Bombo
Mon histoire est longue mon enfant, elle est pleine de difficultés et de rivières
Jusqu'à ce que nous soyons arrivés en tête et que Dieu nous ait bénis
On me dit que je ne recule pas, quoi qu'il arrive, je ne recule jamais aah.
Je me souviens quand j'étais un enfant, je me souviens quand j'avais faim
Alors j'ai pris des risques et j'ai commencé à travailler
Tu me regardais, tu pensais que j'étais un looser
(Non) tu as vu ma vie changer de couleur
Cet enfant est devenu une star
Je profite, je suis récompensé, maintenant j'ai ce que je mérite, sache que la lutte n'est pas facile (mm mm) la
Les gens me montrent de l'amour partout
Je brille comme une chaîne en or
Le travail que je fais, c'est mon hobby, j'envoie des salutations à mon Dobby
Ne le prends pas mal, je travaille dur, ce n'est pas de la triche
En ce moment, j'inspire tous ces jeunes, comme Bobby
(Tous ces jeunes, comme Bobby)

(Et les gens)
Regarde nous, s'il te plaît, viens voir ce qu'on est
Regarde où on en est, oui
Regarde ce qu'on est devenu oui (wo ya ' wo' ya wo)
(Et les gens arrivent)
Regarde nous, s'il te plaît, viens
Regarde nous
Regarde où on en est maintenant, oui
Regarde ce qu'on est devenu, oui

Comme les gens de la rue, nos esprits sont vifs
C'est comme ça qu'on nous appelle, mais on avait un budget plus important
Et un budget plus important demande plus d'argent

Alors on s'est donné du mal et on a prié, prié, prié, prié
En demandant à Dieu de nous aider, eeh
On y arrivera un jour, eeh, regarde où on en est maintenant

On est vraiment bien-e-e-e
Nous sommes vraiment bien-e-e-e
On est bien-e-e-e
Nous sommes vraiment bien-e-e-e

(On le sait déjà) On est vraiment bien
La positivité chasse les mauvaises énergies
Eya, celui qui a été irrespectueux doit s'excuser
Azawi, King Kong, on le sait déjà, on est bien

(Et les gens arrivent)
Regarde nous, (regarde nous) s'il te plaît, viens
Regarde nous, nous, nous (oui, regarde nous)
On est venus de loin, oui, maintenant (oui, on a réussi)
Regarde ce qu'on est devenu, oui (regarde, on a réussi)
Et les gens arrivent, regarde nous, (regarde nous) s'il te plaît, viens
Regarde nous
On est venus de loin, oui
Maintenant, regarde ce qu'on est devenu, oui (prr, skrr)

Changement de son...
Azawi, ouiiiii
King Kong
Swangz Avenue