Lyrics and translation Azazel - Fialebs (ფიალებს)
No
war
no
die,
no
war
no
cry
Pas
de
guerre,
pas
de
mort,
pas
de
guerre,
pas
de
pleurs
Only
piece
and
love,
oh
my
ooh
Seulement
la
paix
et
l'amour,
oh
mon
ooh
Where
is
the
sun
Où
est
le
soleil
I
only
see
moonlight
Je
ne
vois
que
le
clair
de
lune
My
moves
Mes
mouvements
Only
on
my
own
Seulement
tout
seul
და
თუ
Et
si
სევდა
აღიარებს
La
tristesse
reconnaît
ყველა
იმ
იარებს
Toutes
ces
blessures
სული
არ
იღრიალებს
L'âme
ne
crie
pas
ფერებს
გამიღიავებს
Les
couleurs
s'éclairciront
სამყარო
ტრიალებს
Le
monde
tourne
ჩემ
ირგვლივ
იტრიალებს
Il
tourne
autour
de
moi
ბოლოს
ავავსებთ
ფიალებს
Finalement,
nous
remplirons
les
coupes
სიყვარულს
ვაღიარებთ
Nous
avouerons
l'amour
და
თუ
Et
si
სევდა
აღიარებს
La
tristesse
reconnaît
ყველა
იმ
იარებს
Toutes
ces
blessures
სული
არ
იღრიალებს
L'âme
ne
crie
pas
ფერებს
გამიღიავებს
Les
couleurs
s'éclairciront
სამყარო
ტრიალებს
Le
monde
tourne
ჩემ
ირგვლივ
იტრიალებს
Il
tourne
autour
de
moi
ბოლოს
ავავსებთ
ფიალებს
Finalement,
nous
remplirons
les
coupes
სიყვარულს
ვაღიარებთ
Nous
avouerons
l'amour
შუქი
მოაქვთ
ციცინათელებს
Les
lucioles
apportent
la
lumière
სიმშვიდე
თოვლის
ფანტელებს
La
neige
apporte
la
paix
ნეტა
რაში
გავცვლი
ამ
ველებს
Qu'est-ce
que
je
donnerais
pour
ces
champs
ნეტა
რით
დავსვრი
ამ
ხელებს
Que
ferais-je
de
ces
mains
ისევ
და
ისევ
Encore
et
encore
ის
სევდა
ისევ
Cette
tristesse
encore
დგას
და
ისიც
დარდობს
Elle
se
tient
là
et
elle
souffre
aussi
ისევ
და
ისევ
Encore
et
encore
შხამით
ჭიქას
ვივსებ
Je
remplis
la
coupe
de
poison
და
ვთხოვ
თან
რო
დამიმატოს
Et
je
demande
qu'on
me
donne
aussi
გიყურებ
და
გისმენ
Je
te
regarde
et
je
t'écoute
ვერ
გელევი
ისევ
Je
ne
peux
pas
t'approcher
encore
შენი
თვალები
როგორ
მათრობს
Tes
yeux
me
fascinent
tellement
არ
ვეჩვევი
სიმშვიდეს
Je
ne
m'habitue
pas
à
la
paix
ბოლოს
დამტოვებს
მგონი
მარტოს
Finalement,
elle
me
laissera
seul,
je
pense
No
war
no
die,
no
war
no
cry
Pas
de
guerre,
pas
de
mort,
pas
de
guerre,
pas
de
pleurs
Only
piece
and
love,
oh
my
ooh
Seulement
la
paix
et
l'amour,
oh
mon
ooh
Where
is
the
sun
Où
est
le
soleil
I
only
see
moonlight
Je
ne
vois
que
le
clair
de
lune
My
moves
Mes
mouvements
Only
on
my
own
Seulement
tout
seul
და
თუ
Et
si
სევდა
აღიარებს
La
tristesse
reconnaît
ყველა
იმ
იარებს
Toutes
ces
blessures
სული
არ
იღრიალებს
L'âme
ne
crie
pas
ფერებს
გამიღიავებს
Les
couleurs
s'éclairciront
სამყარო
ტრიალებს
Le
monde
tourne
ჩემ
ირგვლივ
იტრიალებს
Il
tourne
autour
de
moi
ბოლოს
ავავსებთ
ფიალებს
Finalement,
nous
remplirons
les
coupes
სიყვარულს
ვაღიარებთ
Nous
avouerons
l'amour
და
თუ
Et
si
სევდა
აღიარებს
La
tristesse
reconnaît
ყველა
იმ
იარებს
Toutes
ces
blessures
სული
არ
იღრიალებს
L'âme
ne
crie
pas
ფერებს
გამიღიავებს
Les
couleurs
s'éclairciront
სამყარო
ტრიალებს
Le
monde
tourne
ჩემ
ირგვლივ
იტრიალებს
Il
tourne
autour
de
moi
ბოლოს
ავავსებთ
ფიალებს
Finalement,
nous
remplirons
les
coupes
სიყვარულს
ვაღიარებთ
Nous
avouerons
l'amour
No
war
no
die,
no
war
no
cry
Pas
de
guerre,
pas
de
mort,
pas
de
guerre,
pas
de
pleurs
Only
piece
and
love,
oh
my
ooh
Seulement
la
paix
et
l'amour,
oh
mon
ooh
Where
is
the
sun
Où
est
le
soleil
I
only
see
moonlight
Je
ne
vois
que
le
clair
de
lune
My
moves
Mes
mouvements
Only
on
my
own
Seulement
tout
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.