Lyrics and translation Azazus - Corpse's Bride

Corpse's Bride

This is a tale of two star crossed lovers
Will their loves meet, or will their hearts sleep?

I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage (savage)
Got me thinkin about marriage, but if you askin
I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage
Got me thinkin about marriage, but if you askin

Have you ever heard the story bout the corpse's bride?
It all started not too long ago on a night
Similar to this, one kiss, and then they all died
Baby girl it's getting spooky, you come inside (inside)
Baby welcome to the party, watch the bodies
Got the dollhouse and the barbies, gothic floor piece
Is that a casket or Ferrari, where's the car keys?
Poltergeist when it's startin, ghosts are marching
No this aint no Stephen King s, but this a movie
Even when the DJ Mellow he crank dat music
Introduce you to the reaper and drink that fluid
So baby you'll be mine, even when I'm snoozin

I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage (savage)
Got me thinkin about marriage, but if you askin
I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage
Got me thinkin about marriage, but if you askin

Dressed in black like a Reaper
I can teach ya
How to haunt these people's speaker
Drop that needle (yeah)
See lil man dem just a rerun
Don't believe dem
Had to kill all of my sequels
They not my equal
Swear dem boys dem just a copy
No they not me
Baby nasty, she get sloppy
Call me Papi
Aint going down, if you don't top me
Feelin foxy
Talk no-jutsu on your lotus flower like I'm Rock Lee
Aint no indie poppin like this for sure
Think I'm seeing ghosts every time I'm poured
Drip that liquor on me to preserve my corpse
And whenever Azazus snores

I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage (savage)
Got me thinkin about marriage, but if you askin
I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage
Got me thinkin about marriage, but if you askin

(Yeah)
We just gonna keep it lowkey, my darling
No reason to get cold feet, my darling
Ooh-ooh, don't get me started
No reason to get cold feet, my darling
Ooh-ooh-ooh-ooh-ahh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ahh

I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage (savage)
Got me thinkin about marriage, but if you askin
I wanna wake up wit a bad b, living lavish
Everything she want, she have it, in a basket (she have it)
Baby promise I aint braggin, but you a savage
Got me thinkin about marriage, but if you askin

La Mariée du Cadavre

C'est l'histoire de deux amants maudits
Leur amour se réalisera-t-il, ou leurs cœurs dormiront-ils ?

Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage (sauvage)
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes
Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes

As-tu déjà entendu l'histoire de la mariée du cadavre ?
Tout a commencé il n'y a pas si longtemps, une nuit
Comme ici, un baiser, et puis ils sont tous morts
Bébé, ça devient effrayant, viens à l'intérieur (à l'intérieur)
Bébé, bienvenue à la fête, regarde les corps
J'ai la maison de poupée et les Barbies, un sol gothique
C'est un cercueil ou une Ferrari, où sont les clés de la voiture ?
Poltergeist au commencement, les fantômes défilent
Non, ce n'est pas un film de Stephen King, mais un film
Même quand le DJ Mellow lance cette musique
Je te présente à la faucheuse et bois ce fluide
Alors bébé tu seras mienne, même quand je dors

Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage (sauvage)
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes
Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes

Habillé en noir comme la Faucheuse
Je peux t'apprendre
Comment hanter les haut-parleurs de ces gens
Laisse tomber l'aiguille (ouais)
Ces petits gars ne sont qu'une rediffusion
Ne les crois pas
J'ai dû tuer toutes mes suites
Ils ne sont pas à ma hauteur
Je jure que ces gars ne sont qu'une copie
Non, ils ne sont pas moi
Bébé coquine, elle devient torride
Appelle-moi Papi
Je ne descends pas, si tu ne me domines pas
Je me sens sexy
Je te parle de no-jutsu sur ta fleur de lotus comme si j'étais Rock Lee
Aucun indie ne cartonne comme ça, c'est sûr
Je crois que je vois des fantômes à chaque gorgée
Verse cette liqueur sur moi pour préserver mon corps
Et chaque fois qu'Azazus ronfle

Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage (sauvage)
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes
Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes

(Ouais)
On va juste rester discrets, ma chérie
Pas besoin d'avoir froid aux pieds, ma chérie
Ooh-ooh, ne me lance pas
Pas besoin d'avoir froid aux pieds, ma chérie
Ooh-ooh-ooh-ooh-ahh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ahh

Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage (sauvage)
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes
Je veux me réveiller avec une bad girl, vivre dans le luxe
Tout ce qu'elle désire, elle l'aura, dans un panier (elle l'aura)
Bébé, je te promets que je ne me vante pas, mais tu es une sauvage
Tu me donnes envie de mariage, mais si tu me demandes