Azazus - Whiplash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azazus - Whiplash




Whiplash
Coup de fouet
Claudy
Ma chérie
Won′t you whip something up
Tu ne veux pas faire quelque chose
That gone knock these people
Qui va faire tomber ces gens
Right up out their body?
Tout droit hors de leur corps ?
Yeah - yeah
Ouais - ouais
Small town n, big dream
Petite ville, grand rêve
Big house, big chain, big bag (big bag)
Grande maison, grosse chaîne, gros sac (gros sac)
Pull up on the scene, if you really bout your green
Arrive sur les lieux, si tu es vraiment pour ton vert
Gone and gimmie quick cash (get dat)
Vas-y et donne-moi de l'argent rapidement (obtiens ça)
Whole city broke they neck tryna check
Toute la ville a cassé le cou en essayant de vérifier
Boy i gave a p n whiplash (skrtttt)
Mec, j'ai donné un coup de fouet (skrtttt)
Sat it in my lap, turned around
Je l'ai mis sur mes genoux, je me suis retourné
Then she said, Big Zay sit back (sit back)
Puis elle a dit, Big Zay recule (recule)
Small town n, big dream
Petite ville, grand rêve
Big house, big chain, big bag (big bag yeah)
Grande maison, grosse chaîne, gros sac (gros sac ouais)
Pull up on the scene, if you really bout your green
Arrive sur les lieux, si tu es vraiment pour ton vert
Gone and gimmie quick cash (get dat yeah)
Vas-y et donne-moi de l'argent rapidement (obtiens ça ouais)
Whole city broke they neck tryna check
Toute la ville a cassé le cou en essayant de vérifier
Boy i gave a p n whiplash (skrtttt)
Mec, j'ai donné un coup de fouet (skrtttt)
Sat it in my lap, turned around
Je l'ai mis sur mes genoux, je me suis retourné
Then she said, Big Zay sit back (sit back yeah)
Puis elle a dit, Big Zay recule (recule ouais)
Shawty told me sit back, kick back
Ma chérie m'a dit de me détendre, de me détendre
Bout to break her off like a Kitkat (faded, yeah)
Sur le point de la briser comme un Kitkat (fondu, ouais)
Gone off dat drank though
J'ai décollé de ce breuvage cependant
Shawty like her bottles
Ma chérie aime ses bouteilles
I can't even bring a 6pk (no - no)
Je ne peux même pas apporter un 6pk (non - non)
Dressed in all black like a reaper (reaper)
Habillé tout en noir comme un faucheur (faucheur)
Goth girl asked where I get dat (where)
La gothique a demandé j'ai eu ça (où)
Bout to break they neck, whiplash (whip)
Sur le point de casser le cou, coup de fouet (fouet)
Ima break they neck, whiplash (yeah)
Je vais casser le cou, coup de fouet (ouais)
Tell em get a clue Lindsay Lohan (yeah)
Dis-leur de trouver un indice Lindsay Lohan (ouais)
I be with the green like Gohan (big bag)
Je suis avec le vert comme Gohan (gros sac)
Bout to charge up like a proton (yeah)
Sur le point de charger comme un proton (ouais)
Ima star betta act like you know one (yeah)
Je suis une star, agis comme si tu en connaissais une (ouais)
Shawty finessing dem old heads (old heads)
Ma chérie arnaque ces vieux (vieux)
Dat money she spending Jurassic (yeah)
Cet argent qu'elle dépense est jurassique (ouais)
She be round me for the paper (paper)
Elle est avec moi pour le papier (papier)
But I can′t argue with plastic (no - no)
Mais je ne peux pas discuter avec le plastique (non - non)
I know she dying to meet me (right?)
Je sais qu'elle meurt d'envie de me rencontrer (juste ?)
Come and treat me like a casket (yeah)
Viens et traite-moi comme un cercueil (ouais)
Come and sat that body on me then (do it)
Viens et mets ce corps sur moi alors (fais-le)
I know you wanna get nasty (nasty)
Je sais que tu veux être méchante (méchante)
Can't wear my heart on the sleeve (no)
Je ne peux pas porter mon cœur sur ma manche (non)
Such a sad boy fashion (yeah)
Une mode si triste (ouais)
Small town n rappin
Petite ville et rap
Flippin dem words like gymnastics
J'inverse ces mots comme de la gymnastique
Yeah - yeah
Ouais - ouais
Small town n, big dream
Petite ville, grand rêve
Big house, big chain, big bag (big bag)
Grande maison, grosse chaîne, gros sac (gros sac)
Pull up on the scene, if you really bout your green
Arrive sur les lieux, si tu es vraiment pour ton vert
Gone and gimmie quick cash (get dat)
Vas-y et donne-moi de l'argent rapidement (obtiens ça)
Whole city broke they neck tryna check
Toute la ville a cassé le cou en essayant de vérifier
Boy i gave a p n whiplash (skrtttt)
Mec, j'ai donné un coup de fouet (skrtttt)
Sat it in my lap, turned around
Je l'ai mis sur mes genoux, je me suis retourné
Then she said, Big Zay sit back (sit back)
Puis elle a dit, Big Zay recule (recule)
Small town n, big dream
Petite ville, grand rêve
Big house, big chain, big bag (big bag yeah)
Grande maison, grosse chaîne, gros sac (gros sac ouais)
Pull up on the scene, if you really bout your green
Arrive sur les lieux, si tu es vraiment pour ton vert
Gone and gimmie quick cash (get dat yeah)
Vas-y et donne-moi de l'argent rapidement (obtiens ça ouais)
Whole city broke they neck tryna check
Toute la ville a cassé le cou en essayant de vérifier
Boy i gave a p n whiplash (skrtttt)
Mec, j'ai donné un coup de fouet (skrtttt)
Sat it in my lap, turned around
Je l'ai mis sur mes genoux, je me suis retourné
Then she said, Big Zay sit back (sit back yeah)
Puis elle a dit, Big Zay recule (recule ouais)





Writer(s): Claudy Destin, Dennis Lee Walton Jr


Attention! Feel free to leave feedback.