Lyrics and translation Azealia Banks - Ice Princess

Ice Princess

I'm so cold I'm dripping icicles
I go and take yo' man, that nigga might miss you
Spent his whole commission on my neck and ear
To stand around me need to have ya winter gear
Pay me coats n' benz's and that berg-ice
That's why I do not feel these bitches, Frostbite
Grown money, ever since a youngin' made my own money
You broke honey, and they call me Banks, 'cause I can loan money
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
So that's fly ice in my life
I don't see no limits so I strive and I shine twice
I ride around and get it, just listen for a minute
That was only one thought let me finish...
Competition I'mma beat 'em so relentless
I'ma be legendary when I end this
They rise when I arrive in this
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Tell the haters run along you can miss me
Hollywood you can go and A-list me‥
I like a shot of hard whisky‥

Feeling it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
I'm feeling it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
So let me in!

Her motives is frozen
Giving chill pills to them polars
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Stay focused, no wonder
Frigid princess come from cold cash and them ice chunks
Stone frost in my Celine pumps
Rolls-Royce, snow white-ups
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
These glaciers glamour and glisten
Antarctic, it's like a blizzard
My jargon "Fuck you I'm frigid"
Cool it down or get avalanched
Igloo'd cold-cased and bodied
And ice-cubed up in the lobby
Bitch, white fox, peep the opulence...
Ice box the coolest confidence
Isis-Queen, the Icy-Witch
Winterfresh in that whitey-Benz
Shimmering Aphrodite
Winter-wonderland body so frosty in that Bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi, popsicle in ya pocket...
I'm polarizing ya profits
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Ice-grillin' the status quo
Cold-killer so now you know

Feeling it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
I'm feeling it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
So let me in!
In the air...

Princesse de Glace

J'ai tellement froid que je dégouline de glaçons
Je prends ton mec, ce mec pourrait te manquer
Il a dépensé toute sa commission pour mon cou et mon oreille
Pour me tenir compagnie, il faut avoir ton équipement d'hiver
Paie-moi des manteaux et des Mercedes et ce berg-ice
C'est pourquoi je ne ressens pas ces chiennes, engelures
Argent gagné, depuis que je suis jeune, j'ai gagné mon propre argent
Tu es fauché mon chéri, et ils m'appellent Banks, parce que je peux prêter de l'argent
Plus froid que décembre, mes diamants sur Anna Wintour
Alors c'est de la glace volante dans ma vie
Je ne vois aucune limite, alors je me bats et je brille deux fois plus
Je roule et je l'obtiens, écoute juste une minute
Ce n'était qu'une pensée, laisse-moi finir...
La compétition, je vais les battre si impitoyablement
Je serai légendaire quand j'aurai fini tout ça
Ils se lèvent quand j'arrive dans ce
« Tous les hommages à la Princesse de Glace Suprême ! »
Dis au carrosse de se dépêcher et de venir me chercher
Dis aux haters de courir, tu peux me manquer
Hollywood, tu peux aller et me mettre sur la liste A‥
J'aime un shot de whisky fort‥

Je le ressens, je ressens un changement
Je le ressens, dans l'air
Je le ressens, je ressens un changement
Je le ressens, dans l'air
Alors laisse-moi entrer !

Ses motivations sont gelées
Donner des pilules calmantes à ces ours polaires
Corrosif, le plus froid, la ville est une toundra
Reste concentré, pas étonnant
La princesse glaciale vient de l'argent froid et de ces morceaux de glace
Givre de pierre dans mes escarpins Céline
Rolls-Royce, blanches comme neige
Plus froid que décembre, diamants sur Anna Wintour
Ces glaciers sont glamour et brillants
Antarctique, c'est comme une tempête de neige
Mon jargon "Va te faire foutre, je suis glaciale"
Refroidis-la ou soyez ensevelis par une avalanche
Je suis glacée dans mon igloo, mise au frigo et affaiblie
Et j'ai pris un bain de glace dans le hall
Salope, renard blanc, observe l'opulence...
Le coffre frigorifique, la confiance la plus cool
Reine Isis, la sorcière glaciale
Fraîcheur hivernale dans cette Mercedes blanche
Aphrodite scintillante
Corps de pays des merveilles d'hiver si glacial dans cette Bugatti
Porcelaine-Flocon de neige Papi, sucette dans ta poche...
Je polarise tes profits
Je les gèle, je les retourne et je les fais bouger
Chocolat glacé à la mode, qui est congelé de la tête aux pieds
Griller le statu quo dans la glace
Assassin froid, alors maintenant tu sais

Je le ressens, je ressens un changement
Je le ressens, dans l'air
Je le ressens, je ressens un changement
Je le ressens, dans l'air
Alors laisse-moi entrer !
Dans l'air...