Lyrics and translation Azedia - Something (Radio Edit)

Something (Radio Edit)

Something's wrong, but I don't know what
Wondering how, with all the things I've got
Life is good, but the pain don't stop
'Cause I'm holding on, so I give it up
Cheer up, cheer up, put a smile on your face
Wake up, wake up, take me out of this place
Rise up, rise up, we are the human race
Cheer up, cheer up, put a smile on your face

So if you really go the whole way and see how you feel at the prospect of vanishing forever. Have all your efforts, and all your achievements, and all your attainments turning into dust and nothingness. What is the feeling? What happens to you?
It's a curious thing, that in the worlds poetry, this is a very common theme. The earthly hope men set their hearts upon turns ashes, or it prospers, and a non- like snow upon the deserts dusty face lighting a little hour or two and is gone.

Что-то (Радио Версия)

Что-то не так, но я не знаю, что именно
Интересно, как со всем, что у меня есть
Жизнь хороша, но боль не прекращается
Потому что я держусь, поэтому я сдаюсь
Взбодрись, взбодрись, улыбнись
Проснись, проснись, забери меня отсюда
Поднимись, поднимись, мы - человечество
Взбодрись, взбодрись, улыбнись

Так что, если ты действительно пройдешь весь путь и посмотришь, каково тебе будет при мысли о том, чтобы исчезнуть навсегда. Все твои усилия, и все твои достижения, и все твои приобретения превратятся в прах и ничто. Что ты почувствуешь? Что с тобой будет?
Любопытно, что в мировой поэзии это очень распространенная тема. Земная надежда, на которую люди возлагают свои сердца, превращается в пепел, или она процветает, а затем исчезает, как снег на пыльном лице пустыни, освещая ее на час-другой.