Lyrics and translation Azeem - Palm Wine Two

Palm Wine Two

I'm a mixture of elements
My flesh made of clay
Beneath the Cherub and Seraphim comes me
With no plan specific
The day we met still remains vivid
Trying to find some new scenarios so we can go and kick it

Word to innocence in a skin of chocolate mixed
With cinnamon
And all sorts of synonyms and antonyms and vitamins
New types of vibing
She arrived from some islands
So far
It's like tomorrow over there
To our timing
Swear to God
Baby doll was on some whole other science
Thoughts of her made lions in my chest
Turn violent
Cats were drooling
At the schooling institution
She was using
But I bruised em up with truth
Cause their illusion left em
Clueless
Took her to some places
Showed her faces
Started trooping
Introduced her to the meaning of the movement and the music
Told her stories of the people
Who lived for our improvement
Struggled for a true solution
And Fought for Revolution
She dug it
I fired off my whole team
Like fuck it
On some love shit
A diamond for a couple gold nuggets
Cooking curry, massagers exotic dreams face scrubbing
Erotic tea
Concepts only a king covets
We becoming lovers
I couldn't wait to tell my brothers
I done stumbled on some pleasures undiscovered
In the presence of God I'll rob heaven
It's harder not to be with you
Get on the phone, tell ya pops I wanna marry
You

It's not your look or what you're doing
It's who you are
Your body shape or your beauty it's who You are
Woman the reason that you move me it's who you are
That's right y'all yeah yeah yeah
It's not your look or what you're doing
It's who you are
Your body shape or your beauty it's who You are
Woman the reason that you move me it's who you are
That's right y'all yeah yeah yeah

Let me tell it I took her from the ranks of the angelic
Painting orchids on the backs of butterflies
In mystic weathers
Word to Mamma Africa
Aunty India and Asia
I need no pager
I found the most exotic flavor
Unlike the others like every dime that comes in dozens
I called my brother and said
She got some nice cousins i
In London
Take a trip and make it worth something
I need no water
I'll chase this daughter for consumption
She said her name Umayma
Arabic for little mother
I decided then and there
I wanted to make her
One of them
Fine as they come and
Delicate as a bird
Raised beneath the sacred five letter word
Some girl upon an island made of coral
When she spoke for the first time
I heard music
Doomed in her oasis to catch my breath
Baby swims like a black back butterfly fish

It's not your look or what you're doing
It's who you are
Your body shape or your beauty it's who You are
Woman the reason that you move me it's who you are
That's right y'all yeah yeah yeah
It's not your look or what you're doing
It's who you are
Your body shape or your beauty it's who You are
Woman the reason that you move me it's who you are
That's right y'all yeah yeah yeah
All goes as planned and we kicking it right
I called my father when I told him about you he said to
Stop smoking ganja
But we live together
I'm buying flowers
She's buying sweaters
There's jealous niggaz
And bitches all up in our business
But we never sweat em
We stayed together through
The elements, jealousness
Settlements, fraudulence, pestilence
When nothing mattered
I held you close just like a necklace
And listed my profession
To love you like a specialist
Days collapsed into the years before you know
My wedding ring is silver
Your wedding ring is gold
And we struggling
I am making music you making clothes
And we both are trying to hustle but the monies moving slow
Thought I got a break
I joined a group here we go
I'm on tour round the globe on the stage saying ho
Flat broke pockets empty wasn't seeing no dough
Why you didn't leave then only you and God know
Come home so happy see you make your belly start grow
Tried to politic with labels but they just said no
Got us struggling walking around each other on our toes not bubbling
The walls got a couple fist holes
Plus I kicked down the kitchen and the bedroom door
And I know your friends are wondering what you fuck with me for
No I'm not an angel but they made me a Mo
And we take wives
We don't love these hoes

It's not your look or what you're doing
It's who you are
Your body shape or your beauty it's who You are
Woman the reason that you move me it's who you are
That's right y'all yeah yeah yeah
It's not your look or what you're doing
It's who you are
Your body shape or your beauty it's who You are
Woman the reason that you move me it's who you are
That's right
Y'all yeah yeah yeah

Vin de Palme Deux

Je suis un mélange d'éléments
Ma chair faite d'argile
Sous les Chérubins et les Séraphins je me trouve
Sans plan précis
Le jour où nous nous sommes rencontrés reste encore vif
J'essaie de trouver de nouveaux scénarios pour qu'on puisse aller s'éclater

Monde à l'innocence dans une peau de chocolat mélangée
Avec de la cannelle
Et toutes sortes de synonymes et d'antonymes et de vitamines
Nouveaux types de vibrations
Elle est arrivée de quelques îles
Si lointaines
C'est comme si c'était demain là-bas
Par rapport à notre temps
Je le jure devant Dieu
Ma poupée était sur une toute autre science
Penser à elle rendait les lions dans ma poitrine
Violents
Les chats bavaient
À l'institution scolaire
Qu'elle fréquentait
Mais je les ai amochés avec la vérité
Parce que leur illusion les a laissés
Désemparés
Je l'ai emmenée dans des endroits
Lui ai montré des visages
On a commencé à faire la tournée
Je l'ai initiée au sens du mouvement et de la musique
Lui ai raconté des histoires des gens
Qui ont vécu pour notre amélioration
Ont lutté pour une vraie solution
Et se sont battus pour la Révolution
Elle a adoré
J'ai viré toute mon équipe
Comme si de rien n'était
Sur un coup de foudre
Un diamant pour quelques pépites d'or
Cuisiner du curry, des massages exotiques, des rêves, un gommage du visage
Du thé érotique
Des concepts que seul un roi convoite
Nous sommes devenus amants
J'avais hâte de le dire à mes frères
Je suis tombé sur des plaisirs inconnus
En présence de Dieu, je dévaliserai le ciel
C'est plus dur de ne pas être avec toi
Je prends le téléphone, je dis à ton père que je veux t'épouser
Toi

Ce n'est pas ton look ou ce que tu fais
C'est qui tu es
Ta silhouette ou ta beauté, c'est qui tu es
Femme, la raison pour laquelle tu me fais vibrer, c'est qui tu es
C'est ça les gars, ouais ouais ouais
Ce n'est pas ton look ou ce que tu fais
C'est qui tu es
Ta silhouette ou ta beauté, c'est qui tu es
Femme, la raison pour laquelle tu me fais vibrer, c'est qui tu es
C'est ça les gars, ouais ouais ouais

Laisse-moi te dire que je l'ai prise dans les rangs des anges
Peignant des orchidées sur le dos des papillons
Par temps mystique
Par la parole de Maman Afrique
Tante Inde et Asie
Je n'ai besoin d'aucun téléavertisseur
J'ai trouvé la saveur la plus exotique
Contrairement aux autres, comme chaque centime qui vient par dizaines
J'ai appelé mon frère et lui ai dit
Elle a des cousines sympas, je
À Londres
Fais un voyage et fais en sorte que ça vaille la peine
Je n'ai besoin d'aucune eau
Je vais chasser cette fille pour la consommation
Elle a dit que son nom était Umayma
En arabe, ça veut dire petite mère
J'ai décidé sur le champ
Que je voulais faire d'elle
L'une d'entre elles
Belle comme elles viennent et
Délicate comme un oiseau
Élevée sous le saint mot de cinq lettres
Une fille sur une île de corail
Quand elle a parlé pour la première fois
J'ai entendu de la musique
Condamné dans son oasis à reprendre mon souffle
Bébé nage comme un poisson-papillon noir

Ce n'est pas ton look ou ce que tu fais
C'est qui tu es
Ta silhouette ou ta beauté, c'est qui tu es
Femme, la raison pour laquelle tu me fais vibrer, c'est qui tu es
C'est ça les gars, ouais ouais ouais
Ce n'est pas ton look ou ce que tu fais
C'est qui tu es
Ta silhouette ou ta beauté, c'est qui tu es
Femme, la raison pour laquelle tu me fais vibrer, c'est qui tu es
C'est ça les gars, ouais ouais ouais
Tout se passe comme prévu et on s'éclate bien
J'ai appelé mon père, quand je lui ai parlé de toi, il m'a dit d'arrêter
De fumer de la ganja
Mais on vit ensemble
J'achète des fleurs
Elle achète des pulls
Il y a des nègres jaloux
Et des salopes qui se mêlent de nos affaires
Mais on ne les craint jamais
On est restés ensemble à travers
Les éléments, la jalousie
Les règlements, la fraude, la peste
Quand rien n'avait d'importance
Je t'ai serrée dans mes bras comme un collier
Et j'ai énuméré ma profession
T'aimer comme un spécialiste
Les jours se sont effondrés en années avant que tu ne le saches
Mon alliance est en argent
Ton alliance est en or
Et on se bat
Je fais de la musique, tu fais des vêtements
Et on essaie tous les deux de s'en sortir, mais l'argent arrive lentement
Je pensais avoir une chance
J'ai rejoint un groupe, c'est parti
Je suis en tournée autour du monde, sur scène en train de dire ho
Les poches vides, je ne voyais pas la couleur de l'argent
Pourquoi tu n'es pas partie alors, seuls Dieu et toi le savent
Je rentre à la maison si heureux de te voir, ton ventre commence à s'arrondir
J'ai essayé de faire de la politique avec les maisons de disques, mais elles ont dit non
On se retrouve à se battre, à marcher sur la pointe des pieds, sans faire de vagues
Les murs ont quelques trous de poing
En plus, j'ai défoncé la porte de la cuisine et de la chambre
Et je sais que tes amis se demandent pourquoi tu me supportes encore
Non, je ne suis pas un ange, mais ils ont fait de moi un musulman
Et on prend des femmes
On n'aime pas ces putes

Ce n'est pas ton look ou ce que tu fais
C'est qui tu es
Ta silhouette ou ta beauté, c'est qui tu es
Femme, la raison pour laquelle tu me fais vibrer, c'est qui tu es
C'est ça les gars, ouais ouais ouais
Ce n'est pas ton look ou ce que tu fais
C'est qui tu es
Ta silhouette ou ta beauté, c'est qui tu es
Femme, la raison pour laquelle tu me fais vibrer, c'est qui tu es
C'est ça
Les gars, ouais ouais ouais