Lyrics and translation Azeem - Show Business

Show Business

This is dedicated to my favorite, dead or livin
From rappers to the master turntable technicians
We haunted, all of us, lost in inner vision
Brittle condition, some of the best are stuck in prison
Most of us don't know what else to do except the business
We only went to school special days they took the pictures
Police-ophobic, I suffer lack of patience
I'm sort of crazy, but can't afford no medication
I face a high percentage my success will never be
Cause if I threw a rock I'd hit a rapper, guaranteed
Thieves never love the sunny days above the seas
The minute that you make it (?) leave
That's what sucks about
That's what sucks about
That's what sucks about rap music
I love what sucks about
I love what sucks about
I love what sucks about
Stoppin for some donuts 80 miles outside of Dallas
On a tourbus, everybody thinks I'm Lenny Kravitz
We laughin up in Denny's, causin traffic signin napkins
And hats with 'Lenny K' - with a peace sign after it
It just so happens I haven't showered in like 48 hours
I'm rollin wrappers, someone booked this tour backwards
Tonight we in New York, then circle to Atlanta
Then up to Philly, and then some joint in Alabama
Dressing room smellin like a fresh can of anus
There's a fly in my potatos and the soundman is ancient
Talkin 'bout a show in '88 with Rick James?
He loves reggae music, it's "irie" we came?
In the middle of the set my speaker get to mufflin
My DJ soundin like some alley cats fuckin
Over feedback, believe that, it always happens with us
And the worst four letter word I've ever heard is show business
Put out a couple records, do some shows, make impressions
And you're just another name on the grapewine naked
People like, "I know him" - You don't know me
"Aiyo Zeem, 'member me from them Woodworth Street days, gee?"
They keep you restin and they play you all accessible
Frontin on your schedule, actin all professional
They be like, "Gimme your number and ah, well, we'll do this"
Meanwhile you can't remember who the hell is Do-This
Talkin 'bout a blunt and we should take it to the cuts
Shit, y'all ain't stickin me up
That's how a brother end up sleepin where the swamps at
I'll be at the party dancin naughty with some wombat

Le monde du spectacle

Ceci est dédié à mes préférés, vivants ou morts
Des rappeurs aux maîtres des platines
Nous sommes hantés, tous, perdus dans notre vision intérieure
État fragile, certains des meilleurs sont en prison
La plupart d'entre nous ne savent pas quoi faire d'autre que le business
On allait à l'école seulement les jours spéciaux où ils prenaient des photos
Phobie de la police, je manque de patience
Je suis un peu fou, mais je ne peux pas me permettre de médicaments
J'ai un pourcentage élevé de chances que mon succès ne sera jamais
Parce que si je lançais un caillou, je toucherais un rappeur, c'est garanti
Les voleurs n'aiment jamais les jours ensoleillés au-dessus des mers
La minute où tu réussis (?) tu pars
C'est ce qui craint dans
C'est ce qui craint dans
C'est ce qui craint dans le rap
J'aime ce qui craint dans
J'aime ce qui craint dans
J'aime ce qui craint dans
S'arrêter pour des beignets à 80 miles à l'extérieur de Dallas
Dans un bus de tournée, tout le monde pense que je suis Lenny Kravitz
On rigole chez Denny's, on cause du trafic sur les serviettes
Et des chapeaux avec "Lenny K" - avec un signe de paix après
Il se trouve que je ne me suis pas douché depuis 48 heures
Je roule des wraps, quelqu'un a réservé cette tournée à l'envers
Ce soir on est à New York, puis on fait le tour d'Atlanta
Puis direction Philly, et ensuite un joint en Alabama
La loge sent comme une boîte de conserves fraîche
Il y a une mouche dans mes pommes de terre et le sonorisateur est antique
Il parle d'un concert en '88 avec Rick James ?
Il adore le reggae, c'est "irie" qu'on est venus ?
Au milieu du set, mon haut-parleur se met à faire des grésillements
Mon DJ sonne comme des chats de gouttière qui baisent
Sur le feedback, crois-moi, ça arrive toujours avec nous
Et le pire mot de quatre lettres que j'ai jamais entendu, c'est le show business
Sors un couple de disques, fais quelques concerts, fais des impressions
Et tu n'es qu'un autre nom sur la vigne vierge nue
Les gens disent, "Je le connais" - Tu ne me connais pas
"Aiyo Zeem, tu te souviens de moi, de l'époque de Woodworth Street, hein ?"
Ils te font te reposer et te jouent accessible
Ils te font croire que tu es professionnel
Ils disent, "Donne-moi ton numéro et ah, eh bien, on va faire ça"
Pendant ce temps, tu ne te souviens pas qui est Do-This
On parle d'un joint et qu'on devrait l'amener à la coupe
Merde, vous ne me mettez pas en sac
C'est comme ça qu'un frère finit par dormir là où les marais sont
Je serai à la fête en train de danser salement avec un wombat