Cehennem - Azel translation in German

Cehennem

Zorla beni kolla beni yenildim sana sahi
Düşlediğim gecelerin anlamı kalmadı yani
Bana bıraktığın çiçekler solmazdı hani?
Benim laflarımda arama asla mani

Cehennem kadar sıcaksın be kızım
Şuan ki durumundan bana bahsetmen lazım
Merak eder dururum ne haldesin nasılsın
Hiç olmazsa bir kere gelip bana sarılsaydın

Hasret kaldım belki kendimde değildim
Sana söylediğim laflar on yedinin etkisiydi
Pişman değilim sevdiğim için gözlerin cehennemdi
Bir tarafın benim için hala tertemizdi

İçerim ben sabahlar olmasın
Ve asla hüznüm dolmasın
Hiç olmadın yanımda git dememi bekleme
Bana kalmayı öğretme
Beni uçurumdan atıp geri gelmemi bekleme!

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Seni öptüğüm sokakta çiçekler solmuş
Boş versene abi seni istemiyormuş
Yalandan bile olsa sevgi beklemiyormuş
Üzüntünün yanında bir de hapsolmuş

Gülerdin sen tüm dünya susardı
Benim çabalarım aslında boşunaydı
Olmasaydı hayaller dolmasaydı kadehler
En azından yaşadığım günler harikaydı

Yazarken yorulmak nedir bilmezsin
Gelmeyecek olan birisinin hayalini seversin
Hayat işte çok seversen hep kaybedersin
Sevdiğin için yerinden gidemezsin

Ne olacak sanki aklımda ki ile ölürüm
Bir güvercin misali artık özgürüm
Olmayan adalet sistemi gibi sönmüşüm
Gelip çıkar beni bu bataklıktan

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Cehennem burası etrafta kimseler yok
Sana yazdığım parçalardan artık eser yok
Dinlemiyorsun zaten karnın yalanlara tok
Benim senin için yüreğimde artık yer yok

Hölle

Zwing mich, halt mich fest, ich habe mich dir ergeben, wahrhaftig
Die Nächte, die ich erträumte, haben keine Bedeutung mehr
Die Blumen, die du mir hinterlassen hast, sollten doch nicht verwelken, oder?
Suche in meinen Worten niemals nach einem Hindernis

Du bist heiß wie die Hölle, mein Mädchen
Du musst mir von deiner jetzigen Situation erzählen
Ich frage mich ständig, wie es dir geht, wie du dich fühlst
Wenn du doch wenigstens einmal gekommen wärst und mich umarmt hättest

Ich sehnte mich, war vielleicht nicht bei mir selbst
Die Worte, die ich zu dir sagte, waren der Einfluss von Siebzehn
Ich bereue es nicht, geliebt zu haben, deine Augen waren die Hölle
Eine Seite von dir war für mich immer noch rein

Ich trinke, damit die Morgen nicht kommen
Und meine Trauer niemals zunimmt
Du warst nie bei mir, erwarte nicht, dass ich sage, geh
Lehre mich nicht, zu bleiben
Stoß mich nicht in den Abgrund und erwarte dann, dass ich zurückkomme!

Das hier ist die Hölle, niemand ist in der Nähe
Von den Liedern, die ich dir schrieb, ist keine Spur mehr
Du hörst sowieso nicht zu, dein Bauch ist voll von Lügen
Für dich gibt es in meinem Herzen keinen Platz mehr

Das hier ist die Hölle, niemand ist in der Nähe
Von den Liedern, die ich dir schrieb, ist keine Spur mehr
Du hörst sowieso nicht zu, dein Bauch ist voll von Lügen
Für dich gibt es in meinem Herzen keinen Platz mehr

In der Straße, in der ich dich küsste, sind die Blumen verwelkt
Vergiss es, Bruder, sie will dich nicht
Sie erwartet nicht einmal eine vorgetäuschte Liebe
Neben der Trauer ist sie auch noch gefangen

Du lachtest, und die ganze Welt verstummte
Meine Bemühungen waren eigentlich umsonst
Wenn es keine Träume gäbe, wenn die Gläser nicht voll wären
Wenigstens waren die Tage, die ich erlebte, wunderbar

Du weißt nicht, was es heißt, beim Schreiben müde zu werden
Du liebst die Vorstellung von jemandem, der nicht kommen wird
Das Leben ist so, wenn du zu sehr liebst, verlierst du immer
Du kannst wegen deiner Liebe nicht von deinem Platz weg

Was soll's, ich sterbe mit dem, was in meinem Kopf ist
Wie eine Taube bin ich jetzt frei
Ich bin erloschen wie ein nicht existierendes Gerechtigkeitssystem
Komm und hol mich aus diesem Sumpf

Das hier ist die Hölle, niemand ist in der Nähe
Von den Liedern, die ich dir schrieb, ist keine Spur mehr
Du hörst sowieso nicht zu, dein Bauch ist voll von Lügen
Für dich gibt es in meinem Herzen keinen Platz mehr

Das hier ist die Hölle, niemand ist in der Nähe
Von den Liedern, die ich dir schrieb, ist keine Spur mehr
Du hörst sowieso nicht zu, dein Bauch ist voll von Lügen
Für dich gibt es in meinem Herzen keinen Platz mehr

Das hier ist die Hölle, niemand ist in der Nähe
Von den Liedern, die ich dir schrieb, ist keine Spur mehr
Du hörst sowieso nicht zu, dein Bauch ist voll von Lügen
Für dich gibt es in meinem Herzen keinen Platz mehr

Das hier ist die Hölle, niemand ist in der Nähe
Von den Liedern, die ich dir schrieb, ist keine Spur mehr
Du hörst sowieso nicht zu, dein Bauch ist voll von Lügen
Für dich gibt es in meinem Herzen keinen Platz mehr