Lyrics and translation Azel - Gitme

Gitme

Yar beni yakıp yıkıp gitme
Gitme gitme gitme gitme
Yar beni yakıp yıkıp gitme
Gitme gitme gitme gitme

Yar beni yakıp yıkıp gitme
Söndüğüm o ateşe itme
Beni yakıp yıkıp gitme
O uçurumdan beni itme

Yar beni yakıp yıkıp gitme
Söndüğüm o ateşe itme
Beni yakıp yıkıp gitme
O uçurumdan beni itme

Ruhumun dalgaları canlanır ah sen bir gülsen
Ah ne kadar zor seni sevmek bir bilsen
Düşünmekten duramam her gecem zor olur dünden
Yaşamaktan zor gelir benim gecem gündüzden
Yaşarım ama kalbime kalmamış gelen geçen
Kararım belli sevemem seni asla
Yapamam kendime bunu beni de anla
Bir gün dönersem eğer sözümden
Sıkarım kafama hiç düşünmeden

Savaşasım yok artık az gelir sayfalar bana
Dağladın gittin başkasına ne buldun onda?
Dostun sırt çevirir dar gününde düşman olur sana
Nefesin kesilir, düşmanın çıkıp gelir yanına
En çok güvendiğin vurur seni sırtından
Veya sen öyle zannedersin anlamazsın bir bok
Doğduğun gün eğitilirsin sen her şeyden kork
Canına mal olur yaşantın yaşanmış yaşantıdan

(Yar, yar) beni yakıp gitme
Yar, beni yakıp yıkıp gitme
Yar, beni yakıp yıkıp gitme
Yar, beni yakıp yıkıp gitme
Gitme gitme gitme gitme

Yar beni yakıp yıkıp gitme
Söndüğüm o ateşe itme
Beni yakıp yıkıp gitme
O uçurumdan beni itme

Yar beni yakıp yıkıp gitme
Söndüğüm o ateşe itme
Beni yakıp yıkıp gitme
O uçurumdan beni itme

Anlatacak pek bir şey kalmadı bilir herkes ihaneti
Anlatma bana o derin ve kasvetli yaşanmış hikayeyi
Öldürdüğün bendim yaptığın ise bir gecelik cinayetti
Diyemedim kızım derdin ne kalbinin var mı bana garezi?
Demedim edep vardır illaki dilinde onun edep
Giderken sormadı bana var mı gönlünde kasvet
Gönlüm diyemedi ona gel de bu yüreği affet
Sormadı bana bende kusmadım sana nefret

Ne pars pas

Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas

Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas dans ce feu où je m'éteins
Ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas du haut de ce précipice

Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas dans ce feu où je m'éteins
Ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas du haut de ce précipice

Les vagues de mon âme renaissent si tu souris
Ah, si tu savais comme c'est dur de t'aimer
Je n'arrête pas de penser, chaque nuit est plus dure que la précédente
Vivre est plus difficile que la nuit pour moi, plus difficile que le jour
Je vis, mais il ne reste plus rien dans mon cœur pour les passants
Ma décision est prise, je ne peux pas t'aimer, jamais
Je ne peux pas me faire ça, comprends-moi aussi
Si un jour je reviens sur ma parole
Je me tirerai une balle dans la tête sans hésiter

Je n'ai plus envie de me battre, les pages ne me suffisent plus
Tu m'as blessé et tu es partie avec un autre, qu'as-tu trouvé en lui ?
Un ami te tourne le dos dans les moments difficiles et devient ton ennemi
Tu perds ton souffle, ton ennemi vient à toi
Celui en qui tu as le plus confiance te poignarde dans le dos
Ou tu le crois, tu n'y comprends rien
Dès ta naissance, on t'apprend à avoir peur de tout
Ta vie te coûtera la vie, une vie déjà vécue

(Chérie, chérie) ne me brûle pas, ne pars pas
Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas

Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas dans ce feu où je m'éteins
Ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas du haut de ce précipice

Chérie, ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas dans ce feu où je m'éteins
Ne me brûle pas, ne me détruis pas, ne pars pas
Ne me pousse pas du haut de ce précipice

Il ne reste plus grand-chose à dire, tout le monde connaît la trahison
Ne me raconte pas cette histoire profonde et sombre déjà vécue
C'est moi que tu as tué, ce que tu as fait était un meurtre d'une nuit
Je n'ai pas pu dire "ma fille, quel est ton problème, as-tu de la rancune envers moi ?"
Je n'ai pas dit "il y a forcément de la bienséance dans ta langue, sa bienséance"
En partant, elle ne m'a pas demandé s'il y avait de la tristesse dans mon cœur
Mon cœur n'a pas pu lui dire "viens et pardonne ce cœur"
Elle ne m'a rien demandé, et je ne t'ai pas vomi ma haine