Günahlar - Azel translation in French

Günahlar

Vurur beni amacı da kalmaz
Kül olur dönerim ama yakmaz
Nasıl sever sonu olmaz
Vurur beni kimse sormaz

Nasıl tutarsın beni şimdi yar
Bana verdiğin bu günahlar
Beni tutar şimdi başka kollar
Sana düşmüşüm ben tutan yok

Nasıl tutarsın beni şimdi yar
Bana verdiğin bu günahlar
Beni tutar şimdi başka kollar
Sana düşmüşüm ben tutan yok

Kolay değil sende kalmak
Bu yolun sonu bana hep ırmak
Bir çare var mı dersin aşka
Senin şu gönlünde var yara

Nasıl tutarsın beni şimdi yar
Bana verdiğin bu günahlar
Beni tutar şimdi başka kollar
Sana düşmüşüm ben tutan yok

Nasıl tutarsın beni şimdi yar
Bana verdiğin bu günahlar
Beni tutar şimdi başka kollar
Sana düşmüşüm ben tutan yok

Péchés

Elle me frappe, sans but précis,
Je deviens cendre, mais elle ne brûle pas,
Comment aimer sans fin ?
Elle me frappe, personne ne demande rien.

Comment me tiens-tu maintenant, ma chérie ?
Ces péchés que tu m'as donnés,
D'autres bras me retiennent à présent,
Je suis tombé vers toi, personne ne me rattrape.

Comment me tiens-tu maintenant, ma chérie ?
Ces péchés que tu m'as donnés,
D'autres bras me retiennent à présent,
Je suis tombé vers toi, personne ne me rattrape.

Ce n'est pas facile de rester avec toi,
Ce chemin se termine toujours en larmes pour moi,
Y a-t-il un remède à l'amour, dis-tu ?
Il y a une blessure dans ton cœur.

Comment me tiens-tu maintenant, ma chérie ?
Ces péchés que tu m'as donnés,
D'autres bras me retiennent à présent,
Je suis tombé vers toi, personne ne me rattrape.

Comment me tiens-tu maintenant, ma chérie ?
Ces péchés que tu m'as donnés,
D'autres bras me retiennent à présent,
Je suis tombé vers toi, personne ne me rattrape.