Lyrics and translation Azel - Rüya

Rüya

Rüya mı bu kaldırsana artık beni
İncittiğin seni çok seven kalbimdi
İhaneti yediremeyen yüreğimdi sana küsen
Ders oldu bana yaptıkların harbiden

Her tarafım artık düşman dolu benim
Sana zarar gelmesin ben kendimi feda ettim
Mart ayı çok saçma artık katlanacak bir şey yok
Sensizliğin bu günlerde hiç bir anlamı yok

Kaldır artık beni attığın o çukurdan lütfen
Nedensizce sevilmek istemiyorum ben artık anla
Duygusuz insanlardan bıktım şefkat lazım
Biriniz de çıkıp sorsaydınız hayatım nasıl?

Lan 3 kuruşluk dünyadayız neyin üzüntüsü?
Tamamlıyor artık kalbim ömrün
Üzüntüden yorgun düşüyor bedenim bak bana
Sebebi sensin bu düş kırıklarının anla

Düştüğümde kimse yoktu yanımda
Benim bu halimin sebebi sensin anla
Bırakın konuşsun insanlar kimseden fayda yok
Öldüğümde tabutumu taşıyacak 4 kişi bile yok

Olmasın ben zaten kendime yeterim
Meğersem sevilmeyen benmişim
Ne kadar ağır demi kalbinde hapsolmak
Kabahat seni sevendeydi oysa

547 gündür beklemiyorum kimseyi
Yaptığın sana göre marifetti belki
İstemiyorum gelme bu saatten sonra
Kapattığım kapıları aralamam bir daha

İnsanlar artık üzüntüyle bakıyor teşekkürler
Bırakın da benim ölümü götürsünler
Seven insanı her zaman küçümserler
Mezarım da açar mı peki mor sümbüller?

Rüyadayım beni uyandırın artık
Sevilmeyen yüreğe yıllarımı harcadım
Moral bozukluğu var üzerimde kendime gelmem lazım
Mahvettiğim hayatımı düzeltmem lazım

Çıkarların için kaç yüreği üzdün
Sen beni değil geleceğini öldürdün
Üstüne gelip nasılsın diye sordun
Yeter artık çık git aklımdan lütfen

Düştüğümde kimse yoktu yanımda
Benim bu halimin sebebi sensin anla
Bırakın konuşsun insanlar kimseden fayda yok
Öldüğümde tabutumu taşıyacak 4 kişi bile yok

Olmasın ben zaten kendime yeterim
Meğersem sevilmeyen benmişim
Ne kadar ağır demi kalbinde hapsolmak
Kabahat seni sevendeydi oysa

Dream

Is this a dream? Wake me up already.
The heart you hurt was the one that loved you so much.
It was my heart, unable to swallow the betrayal, that resented you.
What you did really taught me a lesson.

I'm surrounded by enemies now.
I sacrificed myself so that you wouldn't get hurt.
March is so absurd, there's nothing left to endure.
Your absence means nothing these days.

Please pull me out of the hole you threw me in.
I don't want to be loved without reason, understand that now.
I'm tired of emotionless people, I need compassion.
Couldn't one of you have asked how my life was?

We're in a three-penny world, what's the point of this sadness?
My heart is completing life's term.
My body is getting weary from the sorrow, look at me.
You are the reason for these disappointments, understand.

No one was there for me when I fell.
You are the reason for my state, understand.
Let people talk, there's no use in anyone.
When I die, there won't even be four people to carry my coffin.

It's fine, I'm enough for myself anyway.
Turns out, I was the unloved one.
How heavy it is to be trapped in your heart.
The fault was with the one who loved you, though.

I haven't been waiting for anyone for 547 days.
Maybe what you did was a feat in your eyes.
I don't want you to come back now.
I won't reopen the doors I closed.

People look at me with sadness now, thank you.
Let them take my death away.
They always underestimate those who love.
Will purple hyacinths bloom on my grave?

I'm in a dream, wake me up already.
I wasted my years on an unloved heart.
I'm feeling down, I need to pull myself together.
I need to fix the life I've ruined.

How many hearts did you break for your own benefit?
You didn't kill me, you killed our future.
You came up to me and asked how I was.
Enough, just get out of my mind, please.

No one was there for me when I fell.
You are the reason for my state, understand.
Let people talk, there's no use in anyone.
When I die, there won't even be four people to carry my coffin.

It's fine, I'm enough for myself anyway.
Turns out, I was the unloved one.
How heavy it is to be trapped in your heart.
The fault was with the one who loved you, though.