Lyrics and translation Azel - Yakarış

Yakarış

Yaptığı onca şeyden sonra affedecek misin onu cidden?
Sen sevgiden ne anlarsın gerçekten sevdin mi hiç?
Değdi mi?
Neye
Gençliğinden vaz geçmene!
Peki hayallerinden vaz geçmene değdi mi
Değmedi.

Gelmeyeceksin ben ümidimi kestim
yalan yanlış her şeye söz verdim ben aniden
Mahvettim tamam benim de belki çok hatam var
duygusuz insanlara yüreğimi verdim yar
Rızasız bakma öyle sende aslında çok hatalısın
Nasılsın dediğin o gün aslında çok şey değişti bir bilsen
Bilmezsin nerden bileceksin bu parçadan haberin bile yok
Olmasın zaten benim senin için yüreğimde bir yer yok!
Çıkma karşıma bana bakacak artık yüzün bile yok
Gülümseme uzaktan bana öyle seninle bir ilgisi yok
Diğer yüzünü göster bana bu halinden eser yok
Bırak iyi olma ayaklarını kendinle bir ilgin yok!
Yalanların seni çok değiştirmiş şimdi bakarsan aslın yok
Öğrendim gerçekleri sana asla geri dönmek yok!
dönmem dönmeyecem seni bir daha sevmeyecem
merhamet et diyeceksin fakat asla etmeyecem

Gelseydin ben, sana dönmezmiydim.
Ben, hangi yürekte yandım
Sen, bir çöp gibi fırlatıp attın beni
İstemem gelme artık benim aklıma

Gelse affeder miydin? Affetmezdin demi?
Affederdim
Demek affederdin? Aldatan bir daha aldatır, giden bir daha gider,
üzen bir daha üzer. Affedilecek neyi kaldı?
Olsun bir daha yapsın ben alışkınım zaten üzülmeye.
Seni hak etmeyen birisi için yıllarını harcattın değer miydi? Değmezdi
Bak ona şimdi başkasıyla mutlu gülüp eğleniyor sen?
sen oturmuşsun burada benimle içiyorsun o ne yapıyor
seni düşündüğü bile yok.
Düşünmesin düşünülecek halim kalmadı.

Supplication

Après tout ce qu'elle a fait, vas-tu vraiment lui pardonner ?
Qu'est-ce que tu comprends à l'amour ? As-tu seulement déjà aimé ?
Est-ce que ça valait le coup ?
Pour quoi ?
Renoncer à ta jeunesse !
Et renoncer à tes rêves, est-ce que ça valait le coup ?
Non.

Tu ne viendras pas, j'ai abandonné tout espoir
J'ai fait de fausses promesses à tout et à tous, soudainement
J'ai tout gâché, d'accord, j'ai peut-être fait beaucoup d'erreurs moi aussi
J'ai donné mon cœur à des personnes insensibles, ma chérie
Ne me regarde pas comme ça sans mon consentement, tu as beaucoup de torts toi aussi
Le jour où tu m'as demandé comment j'allais, beaucoup de choses ont changé, si seulement tu le savais
Tu ne sais pas, comment pourrais-tu savoir, tu n'es même pas au courant de ce morceau
Et c'est tant mieux, de toute façon, il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur !
Ne te présente pas devant moi, tu n'as même plus le droit de me regarder
Ne me souris pas de loin comme ça, ça n'a rien à voir avec toi
Montre-moi ton autre visage, il n'y a plus aucune trace de celui-ci
Arrête de faire semblant d'être bien, tu ne te soucies même pas de toi !
Tes mensonges t'ont tellement changée, maintenant si tu regardes bien, il ne reste plus rien de toi
J'ai appris la vérité, il n'est plus question de revenir vers toi !
Je ne reviendrai pas, je ne t'aimerai plus jamais
Tu me demanderas d'avoir pitié, mais je ne le ferai jamais

Si tu étais venue, est-ce que je ne serais pas revenu vers toi ?
Dans quel cœur ai-je brûlé ?
Tu m'as jeté comme un déchet
Je ne veux plus que tu viennes dans mes pensées

Si elle était revenue, aurais-tu pardonné ? Tu n'aurais pas pardonné, n'est-ce pas ?
J'aurais pardonné.
Tu aurais donc pardonné ? Celui qui trompe trompe encore, celui qui part repart, celui qui blesse blesse encore. Qu'est-ce qu'il reste à pardonner ?
Tant pis, qu'elle recommence, je suis habitué à souffrir.
Tu as gâché des années pour quelqu'un qui ne te méritait pas, est-ce que ça valait le coup ? Non.
Regarde-la maintenant, elle rit et s'amuse avec quelqu'un d'autre, et toi ?
Tu es assis là à boire avec moi, elle, qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle ne pense même pas à toi.
Qu'elle n'y pense pas, je ne suis plus en état d'être pensé.
Qu'elle n'y pense pas, je ne suis plus en état d'être pensé.