Lyrics and translation Azer Bülbül - Yaban Eller

Yaban Eller

Gözü yaşlı bulutların aay
Başı karlı bu dağların
Bir tarafta sen yanarsın, oy, oy, oy, oy
Bir tarafta ben yanaram
Bir tarafta sen yanarsan
Ey, bir tarafta ben yanaram

Yıkılasın, ey yaban eller
Kör olasın, oy mesafeler
Bir tarafta yarım ağlar, oy, oy, oy, oy
Bir tarafta anam ağlar

Hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban ey bizi yıkan
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan oy, oy, oy, ben ağlaram, ey

Bizi bizden aldı yollar
İki parça böldü dağlar
Bir tarafta oy, oy anam ağlar
Bir tarafta sen ağlarsın
Bir tarafta anam ağlar
Ey, bir tarafta sen ağlarsın

Yıkılasın, ey yaban eller
Kör olasın, oy mesafeler
Bir tarafta ben yanarım, ey
Bir tarafta ey, sen yanarsan

Hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban ay bizi yıkan
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan oy, oy, oy, ben ağlaram

Bizi bizden aldı yollar
İki parça böldü dağlar
Bir tarafta anam ağlar
Bir tarafta anam ağlar
Bir tarafta sen ağlarsın

Ah, hasret başta duman duman
Yokluğundur aney, kurban bizi yıkan
O günlere şimdi her an
O günlere şimdi her an
Sen yanarsan aney kurban ben yanarım

Terres étrangères

Les nuages ​​pleurent
Ces montagnes enneigées
D'un côté, tu brûles, oh, oh, oh, oh
De l'autre, je brûle
D'un côté, tu brûles
Oh, de l'autre, je brûle

Que les terres étrangères s'effondrent
Que les distances deviennent aveugles, oh
D'un côté, ma moitié pleure, oh, oh, oh, oh
De l'autre, ma mère pleure

Le désir est une fumée dans ma tête
C'est ton absence, ma mère, que je sacrifie, qui nous consume
À ces jours, chaque instant
Tu brûles, oh, oh, oh, je pleure, oh

Les routes nous ont emportés loin de nous
Les montagnes nous ont divisés en deux
D'un côté, oh, oh, ma mère pleure
De l'autre, tu pleures
D'un côté, ma mère pleure
Oh, de l'autre, tu pleures

Que les terres étrangères s'effondrent
Que les distances deviennent aveugles, oh
D'un côté, je brûle, oh
De l'autre, oh, tu brûles

Le désir est une fumée dans ma tête
C'est ton absence, ma mère, que je sacrifie, qui nous consume
À ces jours, chaque instant
Tu brûles, oh, oh, oh, je pleure

Les routes nous ont emportés loin de nous
Les montagnes nous ont divisés en deux
D'un côté, ma mère pleure
D'un côté, ma mère pleure
De l'autre, tu pleures

Ah, le désir est une fumée dans ma tête
C'est ton absence, ma mère, que je sacrifie, qui nous consume
À ces jours, chaque instant
À ces jours, chaque instant
Tu brûles, ma mère, que je sacrifie, je brûle