Ayrılık Ölümden Zormuş - Azer Bülbül translation in German

Ayrılık Ölümden Zormuş

Saçlarıma karlar yağdı, boran vurdu döküldüm
Bir fidandım seller geldi, canım kökten söküldüm
Dağlardaydım ey özgür kuştum, kurşun değdi " eyvah " dedim
Ayrılık ölümden zormuş, vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Mapustayım ey pencereme kuşlar konmaz yalnızım
Ey senden uzak kimsesizim, sahipsizim ey mutsuzum
Ecel gelip ey kapım çalarsa ansızın
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Papatyalar kadar saf ve temizdim
Ben de herkes gibi bir zalim sevdim
Güneş vurdu karlar gibi eridim ay ay ay ay
Ayrılık ölümden zormuş aney aney vah eyvah

Trennung ist schwerer als der Tod

Schnee fiel auf mein Haar, ein Sturm traf mich, ich zerfiel
Ich war ein Setzling, Fluten kamen, meine Seele wurde mit der Wurzel ausgerissen
Ich war in den Bergen, oh, ein freier Vogel war ich, eine Kugel traf mich, "ach weh", sagte ich
Trennung ist schwerer als der Tod, ach weh, ach weh

So rein und unschuldig wie Gänseblümchen war ich
Auch ich liebte, wie jeder, eine Grausame
Die Sonne traf mich, wie Schnee schmolz ich dahin, ay ay ay ay ay
Trennung ist schwerer als der Tod, ach Mutter, Mutter, weh, ach weh

So rein und unschuldig wie Gänseblümchen war ich
Auch ich liebte, wie jeder, eine Grausame
Die Sonne traf mich, wie Schnee schmolz ich dahin, ay ay ay ay ay
Trennung ist schwerer als der Tod, ach Mutter, Mutter, weh, ach weh

Ich bin im Kerker, oh, keine Vögel landen an meinem Fenster, ich bin allein
Oh, fern von dir bin ich verlassen, ohne Halt, oh, ich bin unglücklich
Wenn der Tod kommt, oh, und unerwartet an meine Tür klopft
Trennung ist schwerer als der Tod, ach Mutter, Mutter, weh, ach weh

So rein und unschuldig wie Gänseblümchen war ich
Auch ich liebte, wie jeder, eine Grausame
Die Sonne traf mich, wie Schnee schmolz ich dahin
Trennung ist schwerer als der Tod, ach Mutter, Mutter, weh, ach weh

So rein und unschuldig wie Gänseblümchen war ich
Auch ich liebte, wie jeder, eine Grausame
Die Sonne traf mich, wie Schnee schmolz ich dahin, ay ay ay ay
Trennung ist schwerer als der Tod, ach Mutter, Mutter, weh, ach weh

So rein und unschuldig wie Gänseblümchen war ich
Auch ich liebte, wie jeder, eine Grausame
Die Sonne traf mich, wie Schnee schmolz ich dahin, ay ay ay ay
Trennung ist schwerer als der Tod, ach Mutter, Mutter, weh, ach weh