Aşk Laftan Anlamaz ki - Azer Bülbül translation in German

Aşk Laftan Anlamaz ki

Kendimden çıktım yola
Bir yere varamadım
Yıllar kayboldu bir anda
Kimselere soramadım

Şansım yok aşktan yana
Sevgiye rastlamadım
Hani o gençlik varya
Güldü geçti tutamadım

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Sevdin mi, sevmedin mi
Sustun mu, söyledin mi
Anlatsaydın, dinlerdim
Ben aşkımı diyemedim

Gördüğüm günden beri
Ne ölüyüm, ne de diri
Yandım, söndüm, binlerce kez öldüm
Baktığım her yerde gördüm

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin bitmez ki aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Liebe versteht keine Worte

Ich ging von mir selbst aus los
Kam aber nirgendwo an
Die Jahre verschwanden auf einmal
Ich konnte niemanden fragen

Ich habe kein Glück in der Liebe
Ich bin der Liebe nicht begegnet
Ach, diese Jugend, weißt du,
Sie lachte und ging vorbei, ich konnte sie nicht halten

Ob es sein soll oder nicht, Kummer soll dich nicht treffen
Möge die Trennung gehen und nie wieder kommen
Möge mein Herr dich vor jedem bösen Blick schützen, ayy ay ay ay
Du sagst 'Ende', aber es endet nicht, Liebe versteht keine Worte

Ob es sein soll oder nicht, Kummer soll dich nicht treffen
Möge die Trennung gehen und nie wieder kommen
Möge mein Herr dich vor jedem bösen Blick schützen, ayy ay ay ay
Du sagst 'Ende', aber es endet nicht, Liebe versteht keine Worte

Hast du geliebt oder nicht?
Hast du geschwiegen oder gesprochen?
Hättest du erzählt, ich hätte zugehört
Ich konnte meine Liebe nicht gestehen

Seit dem Tag, an dem ich dich sah
Bin ich weder tot noch lebendig
Ich brannte, erlosch, starb tausende Male
Überall, wohin ich blickte, sah ich dich

Ob es sein soll oder nicht, Kummer soll dich nicht treffen
Möge die Trennung gehen und nie wieder kommen
Möge mein Herr dich vor jedem bösen Blick schützen, ayy ay ay ay
Du sagst 'Ende', aber es endet nicht, Liebe versteht keine Worte

Ob es sein soll oder nicht, Kummer soll dich nicht treffen
Möge die Trennung gehen und nie wieder kommen
Möge mein Herr dich vor jedem bösen Blick schützen, ayy ay ay ay
Du sagst 'Ende', aber es endet nicht, Liebe versteht keine Worte

Ob es sein soll oder nicht, Kummer soll dich nicht treffen
Möge die Trennung gehen und nie wieder kommen
Möge mein Herr dich vor jedem bösen Blick schützen, ayy ay ay ay
Du sagst 'Ende', aber es endet nicht, Liebe versteht keine Worte