Lyrics and translation Azer Bülbül - Aşk Laftan Anlamaz ki

Aşk Laftan Anlamaz ki

Kendimden çıktım yola
Bir yere varamadım
Yıllar kayboldu bir anda
Kimselere soramadım

Şansım yok aşktan yana
Sevgiye rastlamadım
Hani o gençlik varya
Güldü geçti tutamadım

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Sevdin mi, sevmedin mi
Sustun mu, söyledin mi
Anlatsaydın, dinlerdim
Ben aşkımı diyemedim

Gördüğüm günden beri
Ne ölüyüm, ne de diri
Yandım, söndüm, binlerce kez öldüm
Baktığım her yerde gördüm

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin bitmez ki aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

Olsun mu, olmasın, dert sana uğramasın
Gitsin de, gelmesin bir daha ayrılık hiç
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden ayy ay ay ay
Bit dersin, bitmez ki, aşk laftan anlamaz ki

L'amour ne comprend pas les mots

Je suis parti de moi-même
Je n'ai pas pu atteindre un endroit
Des années ont disparu en un instant
Je n'ai pu demander à personne

Je n'ai pas de chance en amour
Je n'ai pas rencontré l'amour
Tu sais, cette jeunesse
Elle a ri et est passée, je n'ai pas pu la retenir

Que ce soit ou non, que le chagrin ne te rejoigne pas
Qu'elle parte et ne revienne plus, la séparation jamais
Que le Seigneur te protège de tous les regards ayy ay ay ay
Tu dis que c'est fini, ce n'est pas fini, l'amour ne comprend pas les mots

Que ce soit ou non, que le chagrin ne te rejoigne pas
Qu'elle parte et ne revienne plus, la séparation jamais
Que le Seigneur te protège de tous les regards ayy ay ay ay
Tu dis que c'est fini, ce n'est pas fini, l'amour ne comprend pas les mots

Tu m'as aimé ou non
Tu es restée silencieuse ou tu as parlé
Si tu avais raconté, je t'aurais écoutée
Je n'ai pas pu dire mon amour

Depuis le jour où je t'ai vue
Je ne suis ni mort ni vivant
J'ai brûlé, je me suis éteint, je suis mort mille fois
Je t'ai vue partout où je regardais

Que ce soit ou non, que le chagrin ne te rejoigne pas
Qu'elle parte et ne revienne plus, la séparation jamais
Que le Seigneur te protège de tous les regards ayy ay ay ay
Tu dis que c'est fini, ce n'est pas fini, l'amour ne comprend pas les mots

Que ce soit ou non, que le chagrin ne te rejoigne pas
Qu'elle parte et ne revienne plus, la séparation jamais
Que le Seigneur te protège de tous les regards ayy ay ay ay
Tu dis que c'est fini, ce n'est pas fini, l'amour ne comprend pas les mots

Que ce soit ou non, que le chagrin ne te rejoigne pas
Qu'elle parte et ne revienne plus, la séparation jamais
Que le Seigneur te protège de tous les regards ayy ay ay ay
Tu dis que c'est fini, ce n'est pas fini, l'amour ne comprend pas les mots