Lyrics and translation Azer Bülbül - Ceylanım

Ceylanım

Bu dağda maral gezer
Saçını tarar gezer
Bu dağda maral gezer
Saçını tarar gezer

Men o yâre n'eyledim ki?
Yâr menden kenar gezer
Men o yâre n'eyledim ki?
Yâr menden kenar gezer

Ceylanım, maralım
Zorda kaldım ey, gelmedin
Ben senin aşığınım oy oy oy
Kaç gün oldu, görmedim?

Ceylanım, maralım
Zorda kaldım, gelmedin
Ben senin aşığınım aney aney
Kaç gün oldu, görmedim?

Bağa girmenem sensiz
Gülü dermenem sensiz
Bağa girmenem sensiz
Gülü dermenem sensiz

Bağda bir kuzu meler
Bil ki o menem sensiz
Bağda bir kuzu meler
Bil ki o menem sensiz

Ceylanım lê lê, maralım gulê
Zorda kaldım ey, gelmedin
Ben senin aşığınım oy oy oy
Kaç gün oldu, görmedim?

Ceylanım, maralım
Zorda kaldım, gelmedin
Ben senin aşığınım aney aney
Kaç gün oldu, görmedim?

Ma biche

Sur cette montagne, un cerf erre
Il se coiffe les cheveux en errant
Sur cette montagne, un cerf erre
Il se coiffe les cheveux en errant

Qu'ai-je fait à cette bien-aimée ?
Elle s'éloigne de moi en errant
Qu'ai-je fait à cette bien-aimée ?
Elle s'éloigne de moi en errant

Ma biche, mon cerf
Je suis dans le besoin, tu ne viens pas
Je suis ton amoureux, oh oh oh
Combien de jours se sont écoulés, je ne t'ai pas vue ?

Ma biche, mon cerf
Je suis dans le besoin, tu ne viens pas
Je suis ton amoureux, oh oh oh
Combien de jours se sont écoulés, je ne t'ai pas vue ?

J'entre pas dans le jardin sans toi
Je ne cueille pas de roses sans toi
J'entre pas dans le jardin sans toi
Je ne cueille pas de roses sans toi

Dans le jardin, un agneau broute
Sache que c'est moi sans toi
Dans le jardin, un agneau broute
Sache que c'est moi sans toi

Ma biche lê lê, mon cerf gulê
Je suis dans le besoin, tu ne viens pas
Je suis ton amoureux, oh oh oh
Combien de jours se sont écoulés, je ne t'ai pas vue ?

Ma biche, mon cerf
Je suis dans le besoin, tu ne viens pas
Je suis ton amoureux, oh oh oh
Combien de jours se sont écoulés, je ne t'ai pas vue ?