Lyrics and translation Azer Bülbül - Değirmenim Terse Döndü Bu Sene

Değirmenim Terse Döndü Bu Sene

Değirmenim Terse Döndü Bu Sene vay 2x
Bulgura mı yanam buna mı yanam
Ben bana mı yanam sana mı yanam
Yatsılada kanser ben burda verem
Ben bana mı yanam sana mı yanam
Kendine mi yanam sana mı yanam
Bozdular bağımı viran ettiler
Laleye mi yanam güle mi yanam
Ben bana mı yanam sana mı yanam
Aldılar mazlumu mahpus ettiler
Kardaşa mı yanam öyle mi yanam
Ben bize mi yanam sana mı yanam
Evimizi başımıza yıktılar
Ben ona mı yanam bana mı yanam
Kendine mi yanam sana mı yanam
Yüreğimi çiğerimi yaktılar
Ben bize mi yanam size mi yanam
Ellere mi yanam bize mi yanam
Yıktılar bağımı viran ettiler
Laleye mi yanam güle mi yanam
Ben bana mı yanam sana mı yanam
Aldılar mazlumu mahkum ettiler
Kardaşa mı yanam öyle mi yanam
Ben bana mı yanam sana mı yanam

Mon moulin a mal tourné cette année

Mon moulin a mal tourné cette année, oh 2x
Dois-je pleurer pour le boulgour ou pour toi ?
Dois-je pleurer pour moi ou pour toi ?
J'ai la tuberculose, et tu as le cancer, nous sommes tous malades
Dois-je pleurer pour moi ou pour toi ?
Dois-je pleurer pour moi-même ou pour toi ?
Ils ont détruit mon jardin, ils l'ont réduit en ruines
Dois-je pleurer pour la tulipe ou pour la rose ?
Dois-je pleurer pour moi ou pour toi ?
Ils ont emmené l'innocent, ils l'ont emprisonné
Dois-je pleurer pour mon frère, ou est-ce comme ça que je dois pleurer ?
Dois-je pleurer pour nous ou pour toi ?
Ils ont détruit notre maison au-dessus de nos têtes
Dois-je pleurer pour lui ou pour moi ?
Dois-je pleurer pour moi-même ou pour toi ?
Ils ont brûlé mon cœur, ils ont brûlé mon foie
Dois-je pleurer pour nous ou pour vous ?
Dois-je pleurer pour les autres ou pour nous ?
Ils ont détruit mon jardin, ils l'ont réduit en ruines
Dois-je pleurer pour la tulipe ou pour la rose ?
Dois-je pleurer pour moi ou pour toi ?
Ils ont emmené l'innocent, ils l'ont emprisonné
Dois-je pleurer pour mon frère, ou est-ce comme ça que je dois pleurer ?
Dois-je pleurer pour moi ou pour toi ?