Lyrics and translation Azer Bülbül - Dokunsan Düşecek Hale Gelmişim

Dokunsan Düşecek Hale Gelmişim

Kurudu yaprağım kırıldı dalım
Yıkıldı hayalim tüm umutlarım
Tükendi mecalim bitti dertmanım
Dokunsan düşecek hale gelmişim
Tükendi mecalim bitti dertmanım
Dokunsan düşecek hale gelmişim

Tutmuyor ellerim tutmuyor dizim
Paramparça oldu aşk dolu kalbim
Her ah çekişimde yanıyor içim
Dokunsan düşecek hale gelmişim
Her ah çekişimde yanıyor içim
Dokunsan düşecek hale gelmişim

Gözlerim yaş dolu bahtımsa kara
Yalnızlık içimde dermansız yara
Ben çoktan ölmüşüm yaşıyor sanma
Dokunsan düşecek hale gelmişim
Ben çoktan ölmüşüm yaşıyor sanma
Dokunsan düşecek hale gelmişim

Tutmuyor ellerim tutmuyor dizim
Paramparça oldu aşk dolu kalbim
Her ah çekişimde yanıyor içim
Dokunsan düşecek hale gelmişim
Her ah çekişimde yanıyor içim
Dokunsan düşecek hale gelmişim

Gözlerim yaş dolu bahtımsa kara
Yalnızlık içimde dermansız yara
Ben çoktan ölmüşüm, ben çoktan ölmüşüm yaşıyor sanma
Dokunsan düşecek hale gelmişim
Of dokunsan düşecek hale gelmişim

Si tu me touches, je m'effondrerai

Mes feuilles sont sèches, ma branche est brisée
Mon rêve s'est effondré, tous mes espoirs ont disparu
Ma force est épuisée, ma tristesse est sans fin
Si tu me touches, je m'effondrerai
Ma force est épuisée, ma tristesse est sans fin
Si tu me touches, je m'effondrerai

Mes mains ne tiennent plus, mes genoux ne me soutiennent plus
Mon cœur rempli d'amour est en mille morceaux
Chaque soupir que je pousse me brûle de l'intérieur
Si tu me touches, je m'effondrerai
Chaque soupir que je pousse me brûle de l'intérieur
Si tu me touches, je m'effondrerai

Mes yeux sont remplis de larmes, mon destin est sombre
La solitude est une plaie incurable en moi
Je suis mort depuis longtemps, ne crois pas que je suis encore en vie
Si tu me touches, je m'effondrerai
Je suis mort depuis longtemps, ne crois pas que je suis encore en vie
Si tu me touches, je m'effondrerai

Mes mains ne tiennent plus, mes genoux ne me soutiennent plus
Mon cœur rempli d'amour est en mille morceaux
Chaque soupir que je pousse me brûle de l'intérieur
Si tu me touches, je m'effondrerai
Chaque soupir que je pousse me brûle de l'intérieur
Si tu me touches, je m'effondrerai

Mes yeux sont remplis de larmes, mon destin est sombre
La solitude est une plaie incurable en moi
Je suis mort depuis longtemps, je suis mort depuis longtemps, ne crois pas que je suis encore en vie
Si tu me touches, je m'effondrerai
Oh, si tu me touches, je m'effondrerai