Azer Bülbül - Felek - translation of the lyrics into German
Azer Bülbül Felek

Felek

Azer Bülbül

Felek - Azer Bülbültranslation in German




Felek
Schicksal
Sabah güneş doğar
Morgens geht die Sonne auf
Akşam gün batar
Abends geht die Sonne unter
Sabah güneş doğar
Morgens geht die Sonne auf
Akşam gün batar
Abends geht die Sonne unter
Her gün aleyhime canım
Jeden Tag zu meinem Nachteil, meine Liebste,
Derde gam katar
fügt es Kummer zum Leid hinzu
Her gün aleyhime canım
Jeden Tag zu meinem Nachteil, meine Liebste,
Derde gam katar
fügt es Kummer zum Leid hinzu
Her yiğit gönlünde bir aslan yatar
Im Herzen jedes Helden schlummert ein Löwe
Her yiğit gönlünde bir aslan yatar
Im Herzen jedes Helden schlummert ein Löwe
Yeter yakamdan düş, düş zalim felek
Genug, lass mich in Ruhe, lass los, grausames Schicksal
Artık yakamdan düş, düş zalim felek
Lass mich endlich in Ruhe, lass los, grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Sürükledi beni, hayatın seli
Mich riss die Flut des Lebens mit sich
Sürükledi beni, hayatın seli
Mich riss die Flut des Lebens mit sich
Alnıma yazılan canım, gördüm her yeri
Was auf meiner Stirn geschrieben stand, meine Liebste, ich sah jeden Ort
Alnıma yazılan canım, gördüm her yeri
Was auf meiner Stirn geschrieben stand, meine Liebste, ich sah jeden Ort
Şu kalleş dünyaya geleli beri
Seit ich auf diese verräterische Welt kam
Şu kalleş dünyaya geleli beri
Seit ich auf diese verräterische Welt kam
Bir fırsat yakamdan düş zalim felek
Nur einmal, lass mich in Ruhe, grausames Schicksal
Bir fırsat yakamdan düş zalim felek
Nur einmal, lass mich in Ruhe, grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek sana birkaç satır yazım var
Schicksal, für dich habe ich ein paar Zeilen geschrieben
Felek sana birkaç satır yazım var
Schicksal, für dich habe ich ein paar Zeilen geschrieben
Ne kimseye kinim anam ne de nazım var
Gegen niemanden hege ich Groll, oh weh, noch spiele ich Spielchen
Ne kimseye kinim canım ne de nazım var
Gegen niemanden hege ich Groll, meine Liebste, noch spiele ich Spielchen
Benim dert ortağım, bir tek sazım var
Mein einziger Gefährte im Leid ist meine Saz
Benim dert ortağım, bir tek sazım var
Mein einziger Gefährte im Leid ist meine Saz
Onu da istersen, çal zalim felek
Wenn du auch sie willst, stiehl sie nur, grausames Schicksal
Onu da istersen, çal zalim felek
Wenn du auch sie willst, stiehl sie nur, grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal
Felek felek felek felek vay zalim felek
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, oh grausames Schicksal




Writer(s): Hamza Dekeli, Ihsan Noyan
Azer Bülbül - Ben Sana Vurgunum
Album
Ben Sana Vurgunum
date of release
25-09-1990

1 Elif
2 Hesabım Var
3 Yine Bana Yar Gelir
4 Ben Yine Sana Vurgunum
5 Mahbube
6 Felek
7 O Yana Dönder Beni
8 Karanfilin Baharı
9 Altın Hızma Mülayim
10 Bu Gece Buralıyım
11 Potpori (Yar Diline / Evleri Perdelidir / Karagözlü Yar)
Attention! Feel free to leave feedback.