Azer Bülbül - Felek - translation of the lyrics into French
Azer Bülbül Felek

Azer Bülbül - Felek

Lyrics and translation Azer Bülbül - Felek




Felek
Le Destin
Sabah güneş doğar
Le soleil se lève le matin
Akşam gün batar
Le soir, il se couche
Sabah güneş doğar
Le soleil se lève le matin
Akşam gün batar
Le soir, il se couche
Her gün aleyhime canım
Chaque jour, mon cœur est contre moi
Derde gam katar
Il ajoute du chagrin à la tristesse
Her gün aleyhime canım
Chaque jour, mon cœur est contre moi
Derde gam katar
Il ajoute du chagrin à la tristesse
Her yiğit gönlünde bir aslan yatar
Chaque homme courageux a un lion dans son cœur
Her yiğit gönlünde bir aslan yatar
Chaque homme courageux a un lion dans son cœur
Yeter yakamdan düş, düş zalim felek
Assez, sors de mon chemin, sors, destin cruel
Artık yakamdan düş, düş zalim felek
Sors de mon chemin, sors, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Sürükledi beni, hayatın seli
Le torrent de la vie m'a emporté
Sürükledi beni, hayatın seli
Le torrent de la vie m'a emporté
Alnıma yazılan canım, gördüm her yeri
Ce qui est écrit sur mon front, je l'ai vu partout
Alnıma yazılan canım, gördüm her yeri
Ce qui est écrit sur mon front, je l'ai vu partout
Şu kalleş dünyaya geleli beri
Depuis que je suis venu dans ce monde perfide
Şu kalleş dünyaya geleli beri
Depuis que je suis venu dans ce monde perfide
Bir fırsat yakamdan düş zalim felek
Une chance, sors de mon chemin, destin cruel
Bir fırsat yakamdan düş zalim felek
Une chance, sors de mon chemin, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek sana birkaç satır yazım var
Destin, j'ai quelques mots à te dire
Felek sana birkaç satır yazım var
Destin, j'ai quelques mots à te dire
Ne kimseye kinim anam ne de nazım var
Je n'en veux à personne, ni à ma mère, ni à ma beauté
Ne kimseye kinim canım ne de nazım var
Je n'en veux à personne, ni à ma mère, ni à ma beauté
Benim dert ortağım, bir tek sazım var
J'ai un seul compagnon, mon instrument
Benim dert ortağım, bir tek sazım var
J'ai un seul compagnon, mon instrument
Onu da istersen, çal zalim felek
Si tu le veux, joue, destin cruel
Onu da istersen, çal zalim felek
Si tu le veux, joue, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel
Felek felek felek felek vay zalim felek
Destin, destin, destin, destin, oh, destin cruel




Writer(s): Hamza Dekeli, Ihsan Noyan
Azer Bülbül - Ben Sana Vurgunum
Album
Ben Sana Vurgunum
date of release
25-09-1990

1 Elif
2 Hesabım Var
3 Yine Bana Yar Gelir
4 Ben Yine Sana Vurgunum
5 Mahbube
6 Felek
7 O Yana Dönder Beni
8 Karanfilin Baharı
9 Altın Hızma Mülayim
10 Bu Gece Buralıyım
11 Potpori (Yar Diline / Evleri Perdelidir / Karagözlü Yar)
Attention! Feel free to leave feedback.