Lyrics and translation Azer Bülbül - Gidiyormusun

Gidiyormusun

Ayrılığı sezdim bakışlarında
Yoksa artık beni sevmiyor musun?
Gözlerin elveda der gibi bana
Hayrola sevgilim gidiyor musun?

Dün her şey başkaydı bugün bambaşka
Nazarlar mı değdi bu büyük aşka?
Başımı vurup da taşlardan taşa
Hayrola sevgilim gidiyor musun?

Bir an bile olsun sensiz ben hiç yapamam
Gündüzler dar gelir gece yatamam
Dünyayı verseler sensiz olamam

Bir an bile olsun sensiz ben hiç yapamam
Gündüzler dar gelir gece yatamam
Dünyayı verseler sensiz olamam

Ayrılığı sezdim bakışlarında
Yoksa artık beni sevmiyor musun?
Gözlerin elveda der gibi bana
Hayrola sevgilim gidiyor musun?

Dün her şey başkaydı bugün bambaşka
Nazarlar mı değdi bu büyük aşka?
Başımı vurup da taşlardan taşa
Hayrola sevgilim gidiyor musun?

Bir an bile olsun sensiz ben hiç yapamam
Gündüzler dar gelir gece yatamam
Dünyayı verseler sensiz olamam

Bir an bile olsun sensiz ben hiç yapamam
Gündüzler dar gelir gece yatamam
Dünyayı verseler sensiz olamam

Bir an bile olsun sensiz ben hiç yapamam
Gündüzler dar gelir gece yatamam
Dünyayı verseler sensiz olamam
Dünyayı verseler sensiz olamam

Gidiyormusun

J'ai senti la séparation dans tes regards
Ne m'aimes-tu plus maintenant ?
Tes yeux me disent adieu
Mon amour, est-ce que tu pars ?

Hier, tout était différent, aujourd'hui, c'est totalement différent
Est-ce que le mauvais œil est tombé sur cet amour immense ?
Je me cogne la tête contre les pierres
Mon amour, est-ce que tu pars ?

Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Les jours me semblent courts, je ne peux pas dormir la nuit
Même s'ils me donnaient le monde, je ne pourrais pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Les jours me semblent courts, je ne peux pas dormir la nuit
Même s'ils me donnaient le monde, je ne pourrais pas vivre sans toi

J'ai senti la séparation dans tes regards
Ne m'aimes-tu plus maintenant ?
Tes yeux me disent adieu
Mon amour, est-ce que tu pars ?

Hier, tout était différent, aujourd'hui, c'est totalement différent
Est-ce que le mauvais œil est tombé sur cet amour immense ?
Je me cogne la tête contre les pierres
Mon amour, est-ce que tu pars ?

Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Les jours me semblent courts, je ne peux pas dormir la nuit
Même s'ils me donnaient le monde, je ne pourrais pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Les jours me semblent courts, je ne peux pas dormir la nuit
Même s'ils me donnaient le monde, je ne pourrais pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Les jours me semblent courts, je ne peux pas dormir la nuit
Même s'ils me donnaient le monde, je ne pourrais pas vivre sans toi
Même s'ils me donnaient le monde, je ne pourrais pas vivre sans toi