Hasretim - Azer Bülbül translation in French

Hasretim

Doyasıya ağladım sevdiğim seni ki
Aramızda sıra dağlar, yollar çok uzak
Doyasıya ağladım sevdiğim seni ki
Aramızda sıra dağlar, yollar çok uzak
Hey yollar çok uzak
Hey hey yollar çok uzak

Uzaklığın ötesinde kalın duvar tel örgüler var
(Hey hasretim sana)
Uzaklığın ötesinde kalın duvar tel örgüler var
(Hey hasretim sana)
Hey hey hasretim sana

Toroslarda fırtına, Ağrı dağında kar var
Diyarbakırda gülüm yanar yürekler yanar
Toroslarda fırtına, Ağrı dağında kar var
Diyarbakırda gülüm yanar yürekler yanar

Hey yollar çok uzak
Hey yollar çok uzak
Uzaklığın ötesinde kalın duvar tel örgüler var (Hey hasretim sana)
Uzaklığın ötesinde kalın duvar tel örgüler var (Hey hasretim sana)
Hey hey hasretim sana

Dinsin fırtına gülüm, erisin dağlarda kar
Hasretlik sona ersin ülkeme gelsin bahar
Dinsin fırtına gülüm, erisin dağlarda kar
Hasretlik sona ersin ülkeme gelsin bahar

Hey yollar çok uzak
Hey yollar çok uzak
Uzaklığın ötesinde kalın duvar tel örgüler var (Hey hasretim sana)
Uzaklığın ötesinde kalın duvar tel örgüler var (Hey hasretim sana)
Hey hey hasretim sana
Hey hey hey hey hasretim sana

Mon mal du pays

J'ai pleuré pour toi, mon amour, à satiété
Des montagnes se dressent entre nous, les chemins sont bien loin
J'ai pleuré pour toi, mon amour, à satiété
Des montagnes se dressent entre nous, les chemins sont bien loin
Hé, les chemins sont bien loin
Hé hé, les chemins sont bien loin

Au-delà de la distance, il y a des murs épais et des barbelés
(Hé, mon mal du pays pour toi)
Au-delà de la distance, il y a des murs épais et des barbelés
(Hé, mon mal du pays pour toi)
Hé hé, mon mal du pays pour toi

Il y a une tempête dans les Taurus, de la neige sur le mont Ararat
Dans Diyarbakir, mon amour, les cœurs brûlent
Il y a une tempête dans les Taurus, de la neige sur le mont Ararat
Dans Diyarbakir, mon amour, les cœurs brûlent

Hé, les chemins sont bien loin
Hé, les chemins sont bien loin
Au-delà de la distance, il y a des murs épais et des barbelés (Hé, mon mal du pays pour toi)
Au-delà de la distance, il y a des murs épais et des barbelés (Hé, mon mal du pays pour toi)
Hé hé, mon mal du pays pour toi

Que la tempête se calme, mon amour, que la neige fonde sur les montagnes
Que le mal du pays prenne fin, que le printemps arrive dans mon pays
Que la tempête se calme, mon amour, que la neige fonde sur les montagnes
Que le mal du pays prenne fin, que le printemps arrive dans mon pays

Hé, les chemins sont bien loin
Hé, les chemins sont bien loin
Au-delà de la distance, il y a des murs épais et des barbelés (Hé, mon mal du pays pour toi)
Au-delà de la distance, il y a des murs épais et des barbelés (Hé, mon mal du pays pour toi)
Hé hé, mon mal du pays pour toi
Hé hé hé hé, mon mal du pays pour toi