Ne Sayarsan Say - Azer Bülbül translation in German

Ne Sayarsan Say

Bir tek gülüşüne bin şiir yazdım
Deli divane de, ne sayasarsan say
E bir tek gülüşüne mıgo bin şiir yazdım
Deli divane de, ne sayasarsan say

Hayatım boyunca ilk defa sevdim
Aşkım de yavrum de, ne sayarsan say
Hayatım boyunca ilk defa sevdim
Aşkım de canım de mıgo de, ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel git aleme yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel Diyarbekir'e yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Bir tek bakışına vuruldum kaldım
Aşık, sevdalı de ne sayarsan say
Ey bir tek bakışına vuruldum kaldım
Aşık, sevdalı de ne sayarsan say

Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say
Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel git de Kars'a yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı, ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel Gaziantep'e yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı, ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel Malatya'ya yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Nenn mich, wie du willst

Für nur ein Lächeln von dir schrieb ich tausend Gedichte
Nenn mich verrückt, wahnsinnig, nenn mich, wie du willst
Ja, für nur ein Lächeln von dir schrieb ich tausend Gedichte
Nenn mich verrückt, wahnsinnig, nenn mich, wie du willst

Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich geliebt
Nenn mich meine Liebe, nenn mich mein Schatz, nenn mich, wie du willst
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich geliebt
Nenn mich meine Liebe, nenn mich mein Leben, nenn mich, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn mich, wie du willst
Nimm mein Leben oder lass es sein
Ich habe getrunken, bin berauscht, geh und verbreite es in der Welt
Nenn mich betrunken, nenn mich Säufer, nenn mich, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn mich, wie du willst
Nimm mein Leben oder lass es sein
Ich habe getrunken, bin berauscht, verbreite es in Diyarbakir
Nenn mich betrunken, nenn mich Säufer, nenn mich, wie du willst

Nur ein Blick von dir hat mich getroffen
Nenn mich verliebt, liebend, nenn mich, wie du willst
Oh, nur ein Blick von dir hat mich getroffen
Nenn mich verliebt, liebend, nenn mich, wie du willst

Seit Jahren habe ich dich immer heimlich geliebt
Nenn mich grausam, nenn mich Verräter, nenn mich, wie du willst
Seit Jahren habe ich dich immer heimlich geliebt
Nenn mich grausam, nenn mich Verräter, nenn mich, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn mich, wie du willst
Nimm mein Leben oder lass es sein
Ich habe getrunken, bin berauscht, geh und verbreite es in Kars
Nenn mich betrunken, nenn mich Säufer, nenn mich, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn mich, wie du willst
Nimm mein Leben oder lass es sein
Ich habe getrunken, bin berauscht, verbreite es in Gaziantep
Nenn mich betrunken, nenn mich Säufer, nenn mich, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn mich, wie du willst
Nimm mein Leben oder lass es sein
Ich habe getrunken, bin berauscht, verbreite es in Malatya
Nenn mich betrunken, nenn mich Säufer, nenn mich, wie du willst