Lyrics and translation Azer Bülbül - Toprak

Toprak

Seher yeli sevdiğime haber ver
Kokusunu rüzgar ile göndersin
Eğer ondan başka bir yar seversem
Şu yüreğim toprak ile sözlensin, hey sözlensin

Ey güller ile bezemişem ismini
Rüyalarda görür oldum yüzünü
Gurbet deye unutmasın sözünü
Ben ölürsem toprak ile sözlensin, hey sözlensin

Seher yeli sevdiğime haber ver
Mektupları selamları tez gelsin
Eğer benden başka bir yar severse
Al yazmalım toprak ile sözlensin, hey sözlensin

Güller ile bezemişem ismini
Rüyalarda görür oldum yüzünü
Gurbet deye yar unutmasın sözünü
Ben ölürsem toprak ile sözlensin, hey sözlensin

La Terre

Que le vent du matin l'informe, mon amour,
Que le vent lui envoie son parfum.
Si j'aime une autre que toi, mon amour,
Que mon cœur s'unisse à la terre, hé, s'unisse à la terre.

J'ai orné ton nom de roses,
Je vois ton visage dans mes rêves.
Que l'exil ne fasse pas oublier sa parole.
Si je meurs, que mon corps s'unisse à la terre, hé, s'unisse à la terre.

Que le vent du matin l'informe, mon amour,
Que les lettres et les salutations arrivent rapidement.
Si elle aime un autre que moi, mon amour,
Que mon foulard s'unisse à la terre, hé, s'unisse à la terre.

J'ai orné ton nom de roses,
Je vois ton visage dans mes rêves.
Que l'exil ne fasse pas oublier sa parole.
Si je meurs, que mon corps s'unisse à la terre, hé, s'unisse à la terre.