Yüküm Yarı Yolda Kaldı - Azer Bülbül translation in German

Yüküm Yarı Yolda Kaldı

Anam yüküm yarı yolda kaldı
Taşıyamadım ey taşıyamadım
Valla dertlerimi bohçaladım
Nazlı yara yollayamadım ay ay yollayamadım

Valla zalim felek benden öcün almış
Anam, anam, anam, anam anlayamadım
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Valla dertleri başıma taç eyledim
Yine kimseye yaranamadım
Anam, anam, anam, anam, anam
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay ay
Ah yaranamadım anam, anam, anam, ana ey

Ey dünyam dönüyor tersine
Yetiş aney, de gel aney
Valla çare bulunmaz derdime
Öldüm aney, aney, aney, aney, aney, aney

Yandım anam, anam, aman, aman, aman, aman, aman ay ay ay
Ah yeter anam, anam, anam
Bu dert çok beter anam ay ay ay ay
Ay, ay, ay, ay, ay ey

Ah yurdum, yuvam talan olmuş
Gidemiyorum, ey dönemiyorum
Ey ataşlarda yanıyorum
Sönemiyorum, ey sönemiyorum

Hey yaralarım gurt bağlamış
Saramıyorum anam, anam, anam, anam
Anam, anam, anam, aman, aman, aman, ay ay ay ay

Azrail can almaya gelmiş
Azrail canım almaya gelmiş veremiyorum
Anam, anam, aman, aman, aman, aman ay ay ay

Ah ana canım çok yanıyor
Anam canım çok yanıyor, duramıyorum
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ey dünyam dönüyor tersine
Yetiş aney, aney, aney, de gel aney
Valla çare bulun bu derdime
Öldüm aney, aney, aney, aney, aney, aney
Aney, aney, aney, aney ay ay ay ay

Ah yetiş aney, aney, aney çare bulundu derdime
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ah yeter aney
Bu dert çok beter aney ay, ay, ay, ay, ay

Meine Last blieb auf halbem Wege

Meine Mutter, meine Last ist auf halbem Wege liegen geblieben
Ich konnte sie nicht tragen, oh, ich konnte sie nicht tragen
Wahrlich, ich habe meine Sorgen gebündelt
Der spröden Geliebten konnte ich sie nicht schicken, ay ay, nicht schicken

Wahrlich, das grausame Schicksal hat sich an mir gerächt
Meine Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, ich konnte es nicht verstehen
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Wahrlich, ich habe die Sorgen zu meiner Krone gemacht
Wieder fand ich bei niemandem Anklang
Meine Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay ay
Ach, ich fand keinen Anklang, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, oh

Oh, meine Welt dreht sich verkehrt herum
Eile herbei, Mutter, komm doch, Mutter
Wahrlich, für mein Leid findet sich keine Heilung
Ich bin gestorben, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter

Ich brenne, Mutter, Mutter, ach, ach, ach, ach, ach ay ay ay
Ach, genug, Mutter, Mutter, Mutter
Dieses Leid ist sehr schlimm, Mutter ay ay ay ay
Ay, ay, ay, ay, ay oh

Ach, meine Heimat, mein Heim ist geplündert worden
Ich kann nicht gehen, oh, ich kann nicht zurückkehren
Oh, ich brenne in Feuern
Ich kann nicht verlöschen, oh, ich kann nicht verlöschen

Hey, meine Wunden haben Würmer angesetzt
Ich kann sie nicht verbinden, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter
Mutter, Mutter, Mutter, ach, ach, ach, ay ay ay ay

Azrael ist gekommen, um die Seele zu holen
Azrael ist gekommen, um meine Seele zu holen, ich kann sie nicht geben
Mutter, Mutter, ach, ach, ach, ach ay ay ay

Ach, Mutter, meine Seele schmerzt so sehr
Mutter, meine Seele schmerzt so sehr, ich halte es nicht aus
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Oh, meine Welt dreht sich verkehrt herum
Eile herbei, Mutter, Mutter, Mutter, komm doch, Mutter
Wahrlich, findet eine Heilung für dieses mein Leid
Ich bin gestorben, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter
Mutter, Mutter, Mutter, Mutter ay ay ay ay

Ach, eile herbei, Mutter, Mutter, Mutter, eine Heilung wurde für mein Leid gefunden
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ach, genug, Mutter
Dieses Leid ist sehr schlimm, Mutter ay, ay, ay, ay, ay