Lyrics and translation Azer Bülbül - Yüküm Yarı Yolda Kaldı

Yüküm Yarı Yolda Kaldı

Anam yüküm yarı yolda kaldı
Taşıyamadım ey taşıyamadım
Valla dertlerimi bohçaladım
Nazlı yara yollayamadım ay ay yollayamadım

Valla zalim felek benden öcün almış
Anam, anam, anam, anam anlayamadım
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Valla dertleri başıma taç eyledim
Yine kimseye yaranamadım
Anam, anam, anam, anam, anam
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ay ay
Ah yaranamadım anam, anam, anam, ana ey

Ey dünyam dönüyor tersine
Yetiş aney, de gel aney
Valla çare bulunmaz derdime
Öldüm aney, aney, aney, aney, aney, aney

Yandım anam, anam, aman, aman, aman, aman, aman ay ay ay
Ah yeter anam, anam, anam
Bu dert çok beter anam ay ay ay ay
Ay, ay, ay, ay, ay ey

Ah yurdum, yuvam talan olmuş
Gidemiyorum, ey dönemiyorum
Ey ataşlarda yanıyorum
Sönemiyorum, ey sönemiyorum

Hey yaralarım gurt bağlamış
Saramıyorum anam, anam, anam, anam
Anam, anam, anam, aman, aman, aman, ay ay ay ay

Azrail can almaya gelmiş
Azrail canım almaya gelmiş veremiyorum
Anam, anam, aman, aman, aman, aman ay ay ay

Ah ana canım çok yanıyor
Anam canım çok yanıyor, duramıyorum
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ey dünyam dönüyor tersine
Yetiş aney, aney, aney, de gel aney
Valla çare bulun bu derdime
Öldüm aney, aney, aney, aney, aney, aney
Aney, aney, aney, aney ay ay ay ay

Ah yetiş aney, aney, aney çare bulundu derdime
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ah yeter aney
Bu dert çok beter aney ay, ay, ay, ay, ay

Mon fardeau est resté à mi-chemin

Maman, mon fardeau est resté à mi-chemin
Je n'ai pas pu le porter, oh, je n'ai pas pu le porter
J'ai emballé mes soucis
Je n'ai pas pu t'envoyer ma blessure délicate, oh, je n'ai pas pu t'envoyer ma blessure délicate

Pardieu, le destin cruel se venge de moi
Maman, maman, maman, maman, je n'ai pas compris
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Pardieu, j'ai fait de mes soucis une couronne sur ma tête
Je n'ai pas pu plaire à qui que ce soit
Maman, maman, maman, maman, maman
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, je n'ai pas pu plaire, maman, maman, maman, maman, oh

Oh, mon monde tourne à l'envers
Viens vite, maman, viens vite, maman
Pardieu, il n'y a pas de remède à mon mal
Je suis mort, maman, maman, maman, maman, maman, maman

Je suis brûlé, maman, maman, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ça suffit, maman, maman, maman
Ce mal est bien pire, maman, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ah, mon pays, mon foyer ont été pillés
Je ne peux pas partir, oh, je ne peux pas revenir
Oh, je brûle dans les braises
Je ne peux pas m'éteindre, oh, je ne peux pas m'éteindre

Hé, mes blessures sont recouvertes de terre
Je ne peux pas les panser, maman, maman, maman, maman
Maman, maman, maman, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

L'ange de la mort est venu pour me prendre
L'ange de la mort est venu pour me prendre, je ne peux pas le laisser
Maman, maman, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ah, maman, mon cœur brûle tellement
Maman, mon cœur brûle tellement, je ne peux pas tenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, mon monde tourne à l'envers
Viens vite, maman, maman, maman, viens vite, maman
Pardieu, il n'y a pas de remède à ce mal
Je suis mort, maman, maman, maman, maman, maman, maman
Maman, maman, maman, maman, oh, oh, oh, oh

Ah, viens vite, maman, maman, maman, un remède a été trouvé à mon mal
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ça suffit, maman
Ce mal est bien pire, maman, oh, oh, oh, oh, oh