Lyrics and translation Azer Bülbül - Zordayım

Zordayım

Elbet bir gün o gün gelir
Senin için bu can ölür
Elbet bir gün o gün gelir
Senin için ey bu can ölür

Ey kara topraklarda bile seni
İstiyor ey canım canım
İstiyor ey gülüm gülüm
İstiyor ey ben ölüm ölüm
Bu can istiyor ey

Dardayım ey aney aney
Zordayım ey aney aney
Nerdeyim ey aney aney
Mapusum ey aney aney aney

Yanar dağlar gibi yakıp ey
Şimşekler misali çakıp
Yanar dağlar gibi yakıp ey
Şimşekler misali çakıp

Ey deli taylar gibi
Şaha kalkıp da kısrağına kavuşmak
İstiyor ey canım canım
İstiyor ey gülüm gülüm
İstiyor ey ben ölüm ölüm
Bu can istiyor ey

Dardayım ey aney aney
Zordayım ey aney aney
Nerdeyim ey aney aney
Mapusum ey aney aney aney

Elbet elbet bir gün özgürlügüme men olacağım
Ormanlarda bayırlarda dolaşacağım
Ne yanımda gardiyan ne kolumda kelepçe olacak
Yalnız sen olacaksın yalnız sen yalnız sen olacaksın

Dardayım ey aney aney
Zordayım ey aney aney
Nerdeyim ey aney aney

В Трудном Положении

Настанет день, когда
За тебя эта душа умрет
Настанет день, когда
За тебя, о моя душа, умрет

Даже в черной земле тебя
Желает, о моя дорогая, моя дорогая
Желает, о моя роза, моя роза
Желает, о я смерть, смерть
Эта душа желает, о

В беде я, о мама, мама
В трудном положении я, о мама, мама
Где я, о мама, мама
В заточении я, о мама, мама, мама

Сгорая, как горы, о
Сверкая, как молния
Сгорая, как горы, о
Сверкая, как молния

Как дикий жеребец
Вздыбившись, к своей кобыле стремиться
Желает, о моя дорогая, моя дорогая
Желает, о моя роза, моя роза
Желает, о я смерть, смерть
Эта душа желает, о

В беде я, о мама, мама
В трудном положении я, о мама, мама
Где я, о мама, мама
В заточении я, о мама, мама, мама

Конечно, конечно, однажды я обрету свою свободу
В лесах и на холмах буду бродить
Не будет ни охранника рядом, ни наручников на руках
Только ты будешь, только ты, только ты будешь

В беде я, о мама, мама
В трудном положении я, о мама, мама
Где я, о мама, мама