Aziatix - A Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aziatix - A Game




A Game
Un jeu
Rap I
Rap I
Both hands in the air
Les deux mains en l'air
I'ma live it up, like I don't care
Je vais vivre ma vie comme si je m'en fichais
We be poppin' bottles and you're sippin' warm beers
On fait sauter des bouteilles et toi tu bois des bières tièdes
So if you're front linin', drivin', I'm glidin' from the rear
Donc si tu es en première ligne, conduis, moi je glisse de l'arrière
You know I'm rollin', rollin', quick to move, just hold it
Tu sais que je roule, roule, prêt à bouger, juste retiens
I'm controllin', takin' over these grounds, let me get unloaded
Je contrôle, je prends le dessus sur ces terrains, laisse-moi décharger
Got a hand? You fold it, then I be kickin' it like Owen
Tu as une main ? Tu la plie, alors je la botte comme Owen
Buzzin' and blowin', I'm busy glowin' on top of the ocean flowin'
Je bourdonne et j'explose, je suis occupé à briller au-dessus du flot océanique
Chorus I
Chorus I
Be On Your A Game 24/7
Sois à ton A Game 24/7
That's the only way to roll with me
C'est la seule façon de rouler avec moi
(Wait A Minute)
(Attends une minute)
And I'll Say it Say it and I'll say it again but you don't seem be hearing
Et je le dirai, je le dirai et je le dirai encore mais tu ne sembles pas entendre
Me
Moi
Yeah I'm a player
Ouais, je suis un joueur
I be on my A Game
Je suis à mon A Game
Hey, hey I be on my A Game
Hé, hé, je suis à mon A Game
Hey, hey I be on my A Game
Hé, hé, je suis à mon A Game
Hey, hey, and now it's pay day
Hé, hé, et maintenant c'est le jour du paiement
I be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A Game, and now it's pay day
Je suis à mon A Game, et maintenant c'est le jour du paiement
Rap II
Rap II
Hold up man let me set this straight
Attends, mec, laisse-moi mettre les choses au clair
Startin' from every single state, to the rest of the world, there's no
En partant de chaque État, jusqu'au reste du monde, il n'y a pas
Mistakes
D'erreurs
Look, I'm wide open so just pass me the rock so I can catch this break
Regarde, je suis grand ouvert, alors passe-moi le ballon pour que je puisse saisir cette chance
Then meditate and demonstrate on gettin' this cake, hey, hey, hey
Puis méditer et démontrer comment obtenir ce gâteau, hey, hey, hey
Reppin' the A, Z to the I, A Game to those who gets in the way
Représentant le A, Z au I, A Game à ceux qui se mettent en travers du chemin
Every track I lace, every move I make: Yoga fire, Yoga flame
Chaque morceau que je lace, chaque mouvement que je fais : Yoga fire, Yoga flame
Let me find out 'bout a hater tryna' tell me that the color of the skin's
Laisse-moi découvrir un détracteur qui essaie de me dire que la couleur de la peau
Gonna get up in the way
Va se mettre en travers du chemin
I don't care 'bout what you say, just know I'm here and I'm here to stay,
Je me fiche de ce que tu dis, sache juste que je suis et que je suis pour rester,
Hey
Chorus II
Chorus II
Be On Your A Game 24/7
Sois à ton A Game 24/7
That's the only way to roll with me
C'est la seule façon de rouler avec moi
(Wait A Minute)
(Attends une minute)
And I'll Say it Say it and I'll say it again but you don't seem be hearing
Et je le dirai, je le dirai et je le dirai encore mais tu ne sembles pas entendre
Me
Moi
Yeah I'm a player
Ouais, je suis un joueur
I be on my A Game
Je suis à mon A Game
Hey, hey I be on my A Game
Hé, hé, je suis à mon A Game
Hey, hey I be on my A Game
Hé, hé, je suis à mon A Game
Hey, hey, and now it's pay day
Hé, hé, et maintenant c'est le jour du paiement
I be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A Game, and now it's pay day
Je suis à mon A Game, et maintenant c'est le jour du paiement
Rap III
Rap III
Give the kid the job, 'cuz I'ma go hard
Donne le boulot au gamin, parce que je vais y aller à fond
Meet me at the bar, no prob'
Rencontre-moi au bar, pas de problème
Cuz I be on my A, A, A Game
Parce que je suis à mon A, A, A Game
Be on my A, A, A Game
Je suis à mon A, A, A Game
Got the bread up in my
J'ai le pain dans mon
Pocket, rising like rockets
Poche, qui monte comme des fusées
And no you can't stop it, so stop it
Et non, tu ne peux pas l'arrêter, alors arrête
I'm on my A, A, A Game
Je suis à mon A, A, A Game
Be on my A, A, A Game
Je suis à mon A, A, A Game
Chorus III
Chorus III
Be On Your A Game 24/7
Sois à ton A Game 24/7
That's the only way to roll with me
C'est la seule façon de rouler avec moi
(Wait A Minute)
(Attends une minute)
And I'll Say it Say it and I'll say it again but you don't seem be hearing
Et je le dirai, je le dirai et je le dirai encore mais tu ne sembles pas entendre
Me
Moi
Yeah I'm a player
Ouais, je suis un joueur
I be on my A Game
Je suis à mon A Game
Hey, hey I be on my A Game
Hé, hé, je suis à mon A Game
Hey, hey I be on my A Game
Hé, hé, je suis à mon A Game
Hey, hey, and now it's pay day
Hé, hé, et maintenant c'est le jour du paiement
I be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A, A, A
Je suis à mon A, A, A
Be on my A Game, and now it's pay day
Je suis à mon A Game, et maintenant c'est le jour du paiement





Writer(s): Chong Jae Yoon, Pak Jay Flowsik, Shin Edward Seungyong


Attention! Feel free to leave feedback.