Lyrics and translation Aziatix - Drowning

Drowning

Got a nice tight grip,
So do I slice the wrist
Like this?
First and final performance
Up on that violin
No encore, standing
Ovation then I′m gone
Dark blood, red in my glass,
I hit the floor
Shattered I will drown
In the pool of broken souls
Not a single memory of
When my days were golden
Either way the finale is
When the casket makes
The grand closing
To the dirt where I started,
Forget a platinum coffin
Plant my body in the dirt
I'll grow a famine
For the heartless
Take me to a lower plane
Anchors on my ankles
Tied with everything
I′ve gained and
I'm drowning

I'm still holding on,
To all my broken dreams
Shadows from my past
Keeps trying to get
The best of me, hey
And I′m still holding on,
When I′m hearing your voice,
I know this is right
Where I want to be, hey
I'm drowning
I′m drowning
I still keep holding on

Got a nice tight grip,
So do I slice
The wrist like this
First and final
Performance up on that violin
No encore, standing
Ovation then I'm gone
Dark blood, red in my glass,
I hit the floor
Shattered I will drown
In the pool of broken souls
Not a single memory of
When my days were golden
Either way when that casket
Makes the grand closing
To the dirt where I started,
Forget a platinum coffin
Plant my body in the dirt
I′ll grow a famine
For the heartless
Take me to another plane
Anchors on my ankles tied
With everything
I've gained and I′m drowning

I'm still holding on,
To all my broken dreams
To all my broken dreams,
Shadows from my past
Keeps trying to get
The best of me, hey
And I'm still holding on,
When I′m hearing your voice,
I know this is right
Where I want to be

Mom′s in the kitchen,
Washing dishes with her tears
Got me fiending
For success damn
I'm wishing it was here
Ballers on the yachts
Fishing with official gear
But I can still catch a winner
While I′m fishing
Off the peers
I can eat pride
But it brings sharp pains
To my heart, veins being
Humble is hard thang
Is a product of the earth?
Destined to be cursed?
Life's a bitch can′t
Make this work, damn it
Hurts every time we flirt
My status minimum worth,
And it won't stop falling
Them high rollers,
Shot callers hope
I don′t stop crawling
My right hand man said
That I have what it takes
To blow out these
Candle rappers and bring home
The sweetest cake,
What a waste

I'm still holding on,
To all my broken dreams
To all my broken dreams,
Shadows from my past
Keeps trying to get
The best of me, hey
And I'm still holding on,
When I′m hearing your voice,
I know this is right
Where I want to be
I′m drowning
I'm drowning
I still keep holding on

Forever I want to
Drown down here,
Nobody else seems to care,
Please don′t make a sound,
It's all about me right now
Why the hell am I here for?
Why the hell am I here for?
Tell me now I′m still holding on,
To all my broken dreams
To all my broken dreams,
Shadows from my past
Keeps trying to get
The best of me, hey
And I'm still holding on,
When I′m hearing your voice,
I know this is right
Where I want to be
I'm drowning
I'm drowning
I still keep holding on

Naufrage

J'ai une bonne prise ferme,
Alors, est-ce que je me tranche le poignet
Comme ça?
Première et dernière représentation
Sur ce violon
Pas de rappel, debout
Ovation puis je suis parti
Sang noir, rouge dans mon verre,
Je frappe le sol
Brisé je vais me noyer
Dans la piscine des âmes brisées
Pas un seul souvenir de
Quand mes jours étaient dorés
De toute façon, la finale est
Quand le cercueil fait
La grande fermeture
À la terre où j'ai commencé,
Oublie un cercueil en platine
Plante mon corps dans la terre
Je ferai pousser une famine
Pour les sans-cœur
Emmène-moi dans un plan inférieur
Ancres sur mes chevilles
Attaché avec tout
J'ai gagné et
Je me noie

Je m'accroche encore,
À tous mes rêves brisés
Les ombres de mon passé
Continue d'essayer d'obtenir
Le meilleur de moi, hé
Et je m'accroche encore,
Quand j'entends ta voix,
Je sais que c'est juste
Où je veux être, hé
Je me noie
Je me noie
Je continue à m'accrocher

J'ai une bonne prise ferme,
Alors, est-ce que je me tranche
Le poignet comme ça
Première et finale
Performance sur ce violon
Pas de rappel, debout
Ovation puis je suis parti
Sang noir, rouge dans mon verre,
Je frappe le sol
Brisé je vais me noyer
Dans la piscine des âmes brisées
Pas un seul souvenir de
Quand mes jours étaient dorés
De toute façon quand ce cercueil
Fait la grande fermeture
À la terre où j'ai commencé,
Oublie un cercueil en platine
Plante mon corps dans la terre
Je ferai pousser une famine
Pour les sans-cœur
Emmène-moi dans un autre plan
Ancres sur mes chevilles attachées
Avec tout
J'ai gagné et je me noie

Je m'accroche encore,
À tous mes rêves brisés
À tous mes rêves brisés,
Les ombres de mon passé
Continue d'essayer d'obtenir
Le meilleur de moi, hé
Et je m'accroche encore,
Quand j'entends ta voix,
Je sais que c'est juste
Où je veux être

Maman est dans la cuisine,
Faire la vaisselle avec ses larmes
M'a rendu accro
Pour le succès putain
J'aimerais bien qu'il soit là
Ballers sur les yachts
Pêcher avec du matériel officiel
Mais je peux toujours attraper un gagnant
Pendant que je pêche
Sur les pairs
Je peux manger de la fierté
Mais ça fait mal
À mon cœur, les veines étant
Humble est une chose difficile
Est un produit de la terre?
Destiné à être maudit?
La vie est une salope ne peut pas
Faire ce travail, putain ça
Fait mal à chaque fois qu'on flirte
Ma valeur minimale de statut,
Et ça n'arrêtera pas de tomber
Ces gros joueurs,
Les décideurs espèrent
Je n'arrête pas de ramper
Mon bras droit a dit
Que j'ai ce qu'il faut
Pour faire exploser ces
Rappeurs de bougies et ramener à la maison
Le gâteau le plus sucré,
Quel gâchis

Je m'accroche encore,
À tous mes rêves brisés
À tous mes rêves brisés,
Les ombres de mon passé
Continue d'essayer d'obtenir
Le meilleur de moi, hé
Et je m'accroche encore,
Quand j'entends ta voix,
Je sais que c'est juste
Où je veux être
Je me noie
Je me noie
Je continue à m'accrocher

Pour toujours je veux
Me noyer ici,
Personne d'autre ne semble s'en soucier,
S'il te plaît ne fais pas de bruit,
Il ne s'agit que de moi en ce moment
Pourquoi suis-je ici pour?
Pourquoi suis-je ici pour?
Dis-le moi maintenant, je m'accroche encore,
À tous mes rêves brisés
À tous mes rêves brisés,
Les ombres de mon passé
Continue d'essayer d'obtenir
Le meilleur de moi, hé
Et je m'accroche encore,
Quand j'entends ta voix,
Je sais que c'est juste
Où je veux être
Je me noie
Je me noie
Je continue à m'accrocher