Aziatix - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aziatix - Falling




Falling
Tomber
They say I'm bound to fall
On dit que je suis destiné à tomber
But I'm all gravy
Mais je suis tout gravy
Cuz I'll be on top of ya'll
Parce que je serai au-dessus de vous tous
Flooded pockets take
Les poches pleines prennent
My fam' to see the waterfalls
Ma famille pour voir les cascades
Roll the 5, 6 after
Roule le 5, 6 après
Dwayne's Carter 4
Dwayne's Carter 4
1, 2, 3 seconds
1, 2, 3 secondes
Later you're gone
Plus tard tu es parti
You will see what I mean,
Tu verras ce que je veux dire,
Golden Eye my word is Bond
Golden Eye mon mot est Bond
I'ma I'ma spark it,
Je vais je vais l'allumer,
And we gon' hit the market
Et on va frapper le marché
Stack the chips and cheese
Empile les jetons et le fromage
We munching out
On grignote
In the Ritz Carlton
Au Ritz Carlton
Huddle up?
Se regrouper ?
I'll blitz the target,
Je vais foncer sur la cible,
I'm never going under
Je ne suis jamais en train de couler
I swing the mic jack,
Je balance la prise de micro,
Jack you're looking
Jack tu regardes
Like lumber
Comme du bois
A Game, ayeday,
Un jeu, ayeday,
Your just another number
Tu es juste un autre numéro
Weatherman, you
Météorologue, tu
Make it snow that's
Fais neiger c'est
When I bring the summer, yeah
Quand j'apporte l'été, ouais
Girl there's no need
Chérie il n'y a pas besoin
To be stressing
D'être stressée
I'll get you that solid
Je te ferai avoir ce solide
Diamond rock but I ain't
Diamant rock mais je ne suis pas
Popping no question
Posant aucune question
'Cuz I was stuck local,
Parce que j'étais coincé local,
And now we going global
Et maintenant on devient mondial
Coming coming down
En train de descendre, en train de descendre
From the heavens like an angel
Du ciel comme un ange
When I approach you and I'm
Quand je m'approche de toi et que je suis
Falling, Falling, Falling
En train de tomber, en train de tomber, en train de tomber
(But I will never fall off)
(Mais je ne vais jamais tomber)
I said I'm falling,
J'ai dit que je tombais,
Falling, falling
En train de tomber, en train de tomber
(But I will never fall off)
(Mais je ne vais jamais tomber)
Even even if I'm falling down
Même même si je suis en train de tomber
(Down down down)
(En bas en bas en bas)
I said even if
J'ai dit même si
I'm falling down
Je suis en train de tomber
I will never fall off.
Je ne vais jamais tomber.
So fly if I fall
Alors vole si je tombe
I will land on cloud nine
Je vais atterrir sur un nuage neuf
Hip hop, tick tock,
Hip hop, tic tac,
Clockwork, about time
Mécanisme d'horlogerie, c'est l'heure
That I make my mark,
Que je fasse ma marque,
Jordan off the foul line
Jordan hors de la ligne de faute
Illuminati go down the potty,
Les Illuminati descendent dans les toilettes,
Got me? This world is mine
Tu m'as compris ? Ce monde est à moi
You haters must be kidding me
Vous les haineux devez vous moquer de moi
I'm sipping Merlot,
Je sirote du Merlot,
Kicking it like
Je me la joue comme
Pirlo down in Sicily
Pirlo en Sicile
Ronaldo to the doe I go,
Ronaldo pour le doe je vais,
And score that goal,
Et marquer ce but,
Victory
Victoire
Player for the
Joueur pour le
Rest of my career
Reste de ma carrière
F all the referees
F tous les arbitres
Cash crop, celery,
Culture de la monnaie, céleri,
I'm flowing like water
Je coule comme l'eau
No excuse I get it in forget
Pas d'excuse je l'obtiens oublie
That would of should
Ce qui aurait
Of could of
Avoir pu
Be still and listen, Buddha,
Sois tranquille et écoute, Bouddha,
When I spit rapid like Rugers
Quand je crache rapidement comme des Rugers
Hooters, Peter Lugers,
Hooters, Peter Lugers,
No time to beef
Pas le temps de se battre
With you losers
Avec vous les perdants
And that's the way it is,
Et c'est comme ça que ça se passe,
Everyday's the biz
Tous les jours c'est le biz
I follow my passion which means
Je suis ma passion ce qui signifie
I'm getting paid to live
Je suis payé pour vivre
Yeah, I'm talking
Ouais, je parle
'Bout some cribs,
De quelques cages,
Minus the bars and
Moins les barreaux et
Raise some kids
Élever des enfants
Morning cig'
Cigarette du matin
While on the toilet
Pendant que je suis aux toilettes
I be on that shhh
Je suis sur ce shhh
Falling, Falling, Falling
En train de tomber, en train de tomber, en train de tomber
(But I will never fall off)
(Mais je ne vais jamais tomber)
I said I'm falling,
J'ai dit que je tombais,
Falling, falling
En train de tomber, en train de tomber
(But I will never fall off)
(Mais je ne vais jamais tomber)
Even even if I'm falling down
Même même si je suis en train de tomber
(Down down down)
(En bas en bas en bas)
I said even if
J'ai dit même si
I'm falling down
Je suis en train de tomber
I will never fall off.
Je ne vais jamais tomber.
Party people hands up
Les gens de la fête les mains en l'air
Tonight, it's going
Ce soir, c'est en train de
Down, down, down,
Descendre, descendre, descendre,
Down, down, down
Descendre, descendre, descendre
It's a brand new day,
C'est un tout nouveau jour,
We gon' do it our way,
On va le faire à notre manière,
It's going
C'est en train de
Down, down, down,
Descendre, descendre, descendre,
Down, down, down
Descendre, descendre, descendre
Even if I fall
Même si je tombe
I'll make it rain yeah
Je vais faire pleuvoir ouais
True to the game,
Fidèle au jeu,
I'll never change yeah
Je ne changerai jamais ouais
Whether the money
Que ce soit l'argent
Or the fame yeah
Ou la célébrité ouais
Even if I'm falling down
Même si je suis en train de tomber
Even if I'm falling down
Même si je suis en train de tomber
I will never fall off.
Je ne vais jamais tomber.






Attention! Feel free to leave feedback.