Lyrics and translation Aziatix - Slippin' Away

Slippin' Away

I don't want you to go even if you're tellin' me
You've gotten over me girl
Cuz lately I realized without you
I can't live another day

So do we try to make this work, or do we part ways?
Cuz as much as it hurts, what we have's worth all the pain flowing through
The blood in my veins
And it's still not enough, feel the melody of love through the beat of my
Heart
We can never be apart, from the lands to the seas, to the stars, wherever
You are

Girl ~ just hear me out, cuz I got somethin' to say
You hear me callin' but still walkin' away
This pain inside just won't go away
Babe I can't watch you slippin' away

Dark Man X, I'm slipping
Grip on my heart, tapped out from submission
Better provision is what her heart's wishing
But she don't seem to understand my position
I admit, I don't have what it takes
To serve and provide what she wants on her plate
So I put her in place, then I'm closing the gates
Locking the chains, no intention to wait, wait

Should've treated you better
Had I known from the start
There'd be distance between us
I would have kept us from growin' apart
And I apologize
I'd do whatever that it takes girl
If I can keep you from goin' away

Girl just hear me out, cuz I got somethin' to say
You hear me callin' but still walkin' away
This pain inside just won't go away
Babe I can't watch you slippin' away

Girl did you really get over me
I won't find another 'nother
Cuz I need you here close to me,
My one and only lover lover
What I gotta do for you to stay
My heart beats for you night and day
Fallen astray the day you've gone away, girl

Girl just hear me out, cuz I got somethin' to say
You hear me callin' but still walkin' away
This pain inside just won't go away
Babe I can't watch you slippin' away

Girl did you really get over me
I won't find another 'nother
Cuz I need you here close to me,
My one and only lover lover

I don't want you to go even if you're tellin' me
You've gotten over me girl

Slippin' Away

Je ne veux pas que tu partes, même si tu me dis
Que tu as fini avec moi, ma chérie
Car dernièrement, j'ai réalisé que sans toi
Je ne peux plus vivre un seul jour

Alors, essayons-nous de faire fonctionner ça, ou devons-nous nous séparer ?
Car, autant que ça me fasse mal, ce que nous avons vaut toute la douleur qui coule à travers
Le sang dans mes veines
Et ça ne suffit toujours pas, je sens la mélodie de l'amour à travers le rythme de mon
Cœur
On ne peut jamais être séparés, des terres aux mers, aux étoiles, où que tu sois
Toi

Ma chérie ~ écoute-moi, car j'ai quelque chose à dire
Tu m'entends t'appeler, mais tu continues à t'en aller
Cette douleur à l'intérieur ne veut pas partir
Ma chérie, je ne peux pas te regarder t'éloigner

Dark Man X, je glisse
L'emprise sur mon cœur, épuisé par la soumission
Une meilleure provision est ce que son cœur désire
Mais elle ne semble pas comprendre ma position
J'admets que je n'ai pas ce qu'il faut
Pour servir et fournir ce qu'elle veut dans son assiette
Alors je la mets à sa place, puis je ferme les portes
J'enferme les chaînes, sans intention d'attendre, d'attendre

J'aurais dû te traiter mieux
Si j'avais su dès le départ
Qu'il y aurait de la distance entre nous
J'aurais empêché notre éloignement
Et je m'excuse
Je ferais tout ce qu'il faut, ma chérie
Si je peux t'empêcher de t'en aller

Ma chérie, écoute-moi, car j'ai quelque chose à dire
Tu m'entends t'appeler, mais tu continues à t'en aller
Cette douleur à l'intérieur ne veut pas partir
Ma chérie, je ne peux pas te regarder t'éloigner

Ma chérie, as-tu vraiment fini avec moi ?
Je ne trouverai pas une autre, une autre
Car j'ai besoin de toi ici près de moi,
Mon unique amoureuse, amoureuse
Que dois-je faire pour que tu restes ?
Mon cœur bat pour toi jour et nuit
Je me suis égaré le jour où tu es partie, ma chérie

Ma chérie, écoute-moi, car j'ai quelque chose à dire
Tu m'entends t'appeler, mais tu continues à t'en aller
Cette douleur à l'intérieur ne veut pas partir
Ma chérie, je ne peux pas te regarder t'éloigner

Ma chérie, as-tu vraiment fini avec moi ?
Je ne trouverai pas une autre, une autre
Car j'ai besoin de toi ici près de moi,
Mon unique amoureuse, amoureuse

Je ne veux pas que tu partes, même si tu me dis
Que tu as fini avec moi, ma chérie