Aziatix - Superstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aziatix - Superstar




Superstar
Superstar
Let's get away from these city lights, where nobody knows
Fuirons les lumières de la ville, personne ne nous connaît
And you can be my superstar, girl let it shine tonight
Et tu peux être ma superstar, ma chérie, fais briller ta lumière ce soir
Let's get away from these city lights, where nobody knows
Fuirons les lumières de la ville, personne ne nous connaît
And you can be my superstar, girl let it shine tonight
Et tu peux être ma superstar, ma chérie, fais briller ta lumière ce soir
Superstar of the century
Superstar du siècle
You alone can just light up the sky
Seule, tu peux éclairer le ciel
Let your shine give sight to the blind
Laisse ton éclat redonner la vue aux aveugles
Superstar status my eyes on the prize
Statut de superstar, mes yeux sur le prix
Girl, every single step you take is on the that red carpet
Chérie, chaque pas que tu fais est sur ce tapis rouge
Straight goddess, main target
Déesse absolue, cible principale
For that lights, camera, action
Pour ces lumières, caméra, action
Perfect pose, and all attention is on the main attraction
Pose parfaite, et toute l'attention est sur l'attraction principale
Downtown New York, downtown L.A.
Centre-ville de New York, centre-ville de Los Angeles
We rocks it all day
On déchire toute la journée
Cruise to wherever that floats our forte
Croisière que ce soit qui nous fasse vibrer
Fine dine, fine wine, grand suite all paid
Repas raffiné, vin raffiné, grande suite entièrement payée
The city lights ain't enough it dreams for your complexion
Les lumières de la ville ne suffisent pas à ton teint de rêve
So we can both lay back, sit still on big wheels
Alors on peut se détendre, rester assis dans des grosses voitures
And let the city streets know the feeling of perfection
Et faire savoir aux rues de la ville le sentiment de perfection
Let's get away from these city lights, where nobody knows
Fuirons les lumières de la ville, personne ne nous connaît
And you can be my superstar, girl let it shine tonight
Et tu peux être ma superstar, ma chérie, fais briller ta lumière ce soir
Cause' on another note, life's short like staccato
Parce que sur une autre note, la vie est courte comme un staccato
So tonight we pop bottles like there's no tomorrow
Alors ce soir, on ouvre des bouteilles comme s'il n'y avait pas de lendemain
Do it real B.I.G. for the borough
Fais-le vraiment B.I.G. pour le quartier
Smooth dress fur coats, soj to the Merlot
Robes lisses, manteaux de fourrure, soj au Merlot
And you gotsta' floss
Et tu dois te la péter
5 star Porsche with the tops cut off
Porsche 5 étoiles avec le toit coupé
Your wrist brings chills like the top, up north
Ton poignet donne des frissons comme le sommet, au nord
First place, these other chicks are not on course
Première place, ces autres filles ne sont pas sur la bonne voie
Sky cam, bird's eye view at the new spot
Caméra aérienne, vue plongeante sur le nouvel endroit
We skyline high, fly penthouse rooftop
On domine les toits, on vole en penthouse
And then I'll put diamonds on your ear
Et ensuite, je mettrai des diamants à ton oreille
My game on the money from every word you hear
Mon jeu sur l'argent de chaque mot que tu entends
Yeah, hope you know we're hittin' big cream
Ouais, j'espère que tu sais qu'on tape du gros cream
NASDAQ screen, HD clean, big dreams
Écran NASDAQ, HD propre, grands rêves
All eyes on the superstar, I'll make a wish here
Tous les yeux sur la superstar, je ferai un souhait ici
We're making moves this year let's get it
On fait des mouvements cette année, on y va
Let's get away from these city lights, where nobody knows
Fuirons les lumières de la ville, personne ne nous connaît
And you can be my superstar, girl let it shine tonight
Et tu peux être ma superstar, ma chérie, fais briller ta lumière ce soir
Let's get away from these city lights, where nobody knows
Fuirons les lumières de la ville, personne ne nous connaît
And you can be my superstar, girl let it shine tonight
Et tu peux être ma superstar, ma chérie, fais briller ta lumière ce soir
Whenever, wherever, any weather
Quand, où, quel temps qu'il fasse
We got it the best, and it can't get any better
On a le meilleur, et ça ne peut pas être mieux
Let's take it universal, and conquer cities
Faisons-le universel, et conquérons les villes
And never lose my way from the light, 'cause a star is with me
Et ne perds jamais ma voie de la lumière, parce qu'une étoile est avec moi
Doors open up from your glamorous entrance
Les portes s'ouvrent à ton entrée glamour
Too much for the average pension
Trop pour la pension moyenne
We takin' the game girl, we gon' pop
On prend le jeu ma chérie, on va péter
You a star, it's only right for you to be on top
Tu es une star, c'est normal que tu sois au top
Let's get away from these city lights, where nobody knows
Fuirons les lumières de la ville, personne ne nous connaît
And you can be my superstar, girl let it shine tonight
Et tu peux être ma superstar, ma chérie, fais briller ta lumière ce soir
Baby you're my superstar, show the world just who you are
Bébé, tu es ma superstar, montre au monde qui tu es
You are, you're my superstar, baby girl you're my superstar
Tu es, tu es ma superstar, ma chérie, tu es ma superstar
I like the way you move, your hair, your eyes, your fancy shoes
J'aime la façon dont tu bouges, tes cheveux, tes yeux, tes chaussures chics
You are, you're my superstar, baby girl you're my superstar
Tu es, tu es ma superstar, ma chérie, tu es ma superstar





Writer(s): Leon Russell, Bonnie Bramlett


Attention! Feel free to leave feedback.