Whatcha Know About Us - Aziatix translation in French

Whatcha Know About Us

"Yeah. This goes out to anyone that's tryin' to come up and do somethin' with their life. You only live once. Ya dig?"

Yeah Yeah Yeah
Watchu know? uh

'Till I fade away and my soul crosses over
I'm running cross borders, to get this life in order
Always played the bench when I was born to take it farther
23 on the jersey with the dreams of being a starter

Witnessing hatred flying at me from every corner
On the bring of madness but I choose to play it smarter
Work twice as harder, with dreams of being Carter

Reach for thy sky to take a sip of heaven's water
I came in this world scoring seven days a week to get it in
I came here to win, now I finally did
From showing off ribs, no does for the fridge
Stressing on my future kids, now I'm paying off the crib

My people stuck with me through the harshest weather
And now the sun's out shining so we march together
'Cause we soldiers coming from the ground up, yup
With our bottles up

So what you what you what you know about us

(So whatchu know about us)

Gon' reach for the sky
Ya know we fly high
That's how we ride
(Whatchu know about us)
Stack the paper sky high
You know we don't stop
(Whatchu know about us)
From the cells to the block
To the people on top
Showin' nothin' but love
(Whatchu know about us) aye
(Whatchu know about us) aye

This is for my 12 hour go getters
Who strives for the better when these dark storms won't let us
And holding the fort down, we in the zone now
Touch down, 4 seconds, 4th quarter, 4th down
You know this hard work be growing overtime
Instead of all these get rich quick schemes slowing up the grind
That's why we came up to geht this cracking
It's not about stacking, yet more of just making it happen

So starting from breakfast we post for the grain
Born to die, tryna' get something off the grave
Shackled up and chained but through passion and pain
Break loose, now the truth is surpassing the game
Yeah
We put our hearts to it and push hard
The old shoots down then, out comes the new stars
We takes it all the way with no time to fuss
That's what's up, on the bubble bound to burst, so what you know about us

Gon' reach for the sky
Ya know we fly high
That's how we ride
(Whatchu know about us)
Stack the paper sky high
You know we don't stop
(Whatchu know about us)
From the cells to the block
To the people on top
Showin' nothin' but love
(Whatchu know about us) aye
(Whatchu know about us) aye

Haters in da crowd
They wanna take us down
But we up in da clouds
We flyin' high tonight
Three Sixty Five
Can't no one stop us now

Gon' reach for the sky
Ya know we fly high
That's how we ride
(Whatchu know about us)
Stack the paper sky high
You know we don't stop
(Whatchu know about us)
From the cells to the block
To the people on top
Showin' nothin' but love
(Whatchu know about us) aye
(Whatchu know about us) aye

(So whatchu know about us)

Gon' reach for the sky
Ya know we fly high
That's how we ride
(Whatchu know about us)
Stack the paper sky high
You know we don't stop
(Whatchu know about us)
That's how we rollin'
Shot callin'
Poppin' bottles all the night long
(Whatchu know about us) aye
(Whatchu know about us) aye

Ce que tu sais de nous

"Ouais. C'est pour tous ceux qui essaient de s'en sortir et de faire quelque chose de leur vie. On ne vit qu'une fois. Tu piges ?"

Ouais Ouais Ouais
Tu sais quoi ? uh

Jusqu'à ce que je disparaisse et que mon âme s'en aille
Je traverse les frontières, pour mettre de l'ordre dans cette vie
Toujours sur le banc alors que je suis né pour aller plus loin
Le numéro 23 sur le maillot avec le rêve de devenir titulaire

Je vois la haine voler vers moi de tous les côtés
Au bord de la folie, mais je choisis de jouer plus intelligemment
Je travaille deux fois plus dur, avec le rêve de devenir Carter

Atteindre le ciel pour boire une gorgée de l'eau du paradis
Je suis venu au monde en marquant des points sept jours sur sept pour y arriver
Je suis venu ici pour gagner, maintenant je l'ai enfin fait
De montrer mes côtes, plus de dettes pour le frigo
Stressé pour mes futurs enfants, maintenant je rembourse le berceau

Mon peuple est resté avec moi malgré les pires temps
Et maintenant le soleil brille, alors nous marchons ensemble
Parce que nous sommes des soldats venus de la base, ouais
Avec nos bouteilles en l'air

Alors qu'est-ce que tu sais de nous ?

(Alors qu'est-ce que tu sais de nous ?)

On va atteindre le ciel
Tu sais qu'on vole haut
C'est comme ça qu'on roule
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Empiler le papier jusqu'au ciel
Tu sais qu'on ne s'arrête pas
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Des cellules au quartier
Jusqu'aux gens au sommet
On ne montre que de l'amour
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh

C'est pour mes fonceurs de 12 heures
Qui visent mieux quand ces tempêtes sombres ne nous laissent pas tranquilles
On tient le fort, on est dans la zone maintenant
Atterrissage, 4 secondes, 4ème quart-temps, 4ème essai
Tu sais que ce dur labeur finit par payer
Au lieu de tous ces plans pour devenir riche rapidement qui ralentissent la cadence
C'est pour ça qu'on est venus pour faire exploser tout ça
Il ne s'agit pas d'accumuler, mais plutôt de faire en sorte que ça arrive

Alors dès le petit déjeuner, on poste pour le blé
Nés pour mourir, on essaie de tirer quelque chose de la tombe
Enchaînés et enchaînés, mais par la passion et la douleur
On se libère, maintenant la vérité dépasse le jeu
Ouais
On y met tout notre cœur et on pousse fort
Les vieux s'écroulent, puis les nouvelles étoiles apparaissent
On va jusqu'au bout sans perdre de temps
Voilà ce qu'il en est, sur la bulle prête à éclater, alors qu'est-ce que tu sais de nous ?

On va atteindre le ciel
Tu sais qu'on vole haut
C'est comme ça qu'on roule
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Empiler le papier jusqu'au ciel
Tu sais qu'on ne s'arrête pas
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Des cellules au quartier
Jusqu'aux gens au sommet
On ne montre que de l'amour
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh

Les rageux dans la foule
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est dans les nuages
On vole haut ce soir
Trois Soixante Cinq
Personne ne peut nous arrêter maintenant

On va atteindre le ciel
Tu sais qu'on vole haut
C'est comme ça qu'on roule
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Empiler le papier jusqu'au ciel
Tu sais qu'on ne s'arrête pas
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Des cellules au quartier
Jusqu'aux gens au sommet
On ne montre que de l'amour
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh

(Alors qu'est-ce que tu sais de nous ?)

On va atteindre le ciel
Tu sais qu'on vole haut
C'est comme ça qu'on roule
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
Empiler le papier jusqu'au ciel
Tu sais qu'on ne s'arrête pas
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?)
C'est comme ça qu'on roule
On appelle les coups
On fait sauter les bouchons toute la nuit
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh
(Qu'est-ce que tu sais de nous ?) eh