Azis feat. Vanko 1 - Lud Me Pravish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azis feat. Vanko 1 - Lud Me Pravish




Lud Me Pravish
Fais-moi entrer dans la folie
Изгарям и не знам защо
Je brûle et je ne sais pas pourquoi
искам да ти причиня болка и страдание!
Je veux te faire souffrir !
Изгарям и незнам защо (Ванко 1: Изгаряш ме)
Je brûle et je ne sais pas pourquoi (Vanko 1 : Tu me brûles)
искам да ти причиня болка и страдание!
Je veux te faire souffrir !
Ванко 1
Vanko 1
На къс пас, у вас, с две-три...
En un clin d’œil, chez toi, avec deux ou trois…
лачени другарки, на ден лапат поне... два... хиледарки.
copines vernies, elles engloutissent au moins… deux… mille !
Грях ли е ти да бараш пакета?
Est-ce un péché de te chercher ?
Със банкнота, руса к*чко, дай ми оборота.
Avec un billet, blonde, donne-moi le change.
Да ме обичаш значи да страдаш.
M’aimer, c’est souffrir.
От к*ра ми обилен... Ха! Бъди пасивен, с играта на парата.
De ma bite abondante… Ha ! Sois passive, avec le jeu de l’argent.
Над нещата ти гледаш от високо.
Tu regardes les choses d’en haut.
Нали си краля, а може би кралица?
Tu es le roi, ou peut-être la reine ?
Шъ те галя като его. Алиора прего.
Je vais te caresser comme un ego. Allora, prends !
Дали обичаш да си моя?
Aimes-tu être à moi ?
К'ъв е тоя с ламборджини 19-ска,
Qui est ce type avec sa Lamborghini de 1990,
Да те клати, да си клати като швестър?
pour te secouer, pour te secouer comme une sœur ?
И ми викаш:...
Et tu me dis…
A: Ванко, ти ли си на Рио боса?
A : Vanko, es-tu le boss de Rio ?
Задаваш глупаво въпроса!!!
Tu poses une question stupide !
Без теб не чувам и не виждам смисъла в живота ми!
Sans toi, je n’entends rien et je ne vois aucun sens à ma vie !
Без теб да дишам нямам сили, знай!
Sans toi, je n’ai pas la force de respirer, sache-le !
Живота си ми ти!
Tu es ma vie !
Без теб не чувам и не виждам смисъла в живота ми!
Sans toi, je n’entends rien et je ne vois aucun sens à ma vie !
Без теб да дишам нямам сили, знай!
Sans toi, je n’ai pas la force de respirer, sache-le !
Живота си ми ти!
Tu es ma vie !
Айде бейби... айде коте... айде!
Allez, bébé… Allez, chatte… Allez !
Дай ми банкнотите, бейби!
Donne-moi les billets, bébé !
Айде моето момиче!
Allez, mon amour !
Всеки ден в твоите лъжи.
Chaque jour dans tes mensonges.
Искаш да ме убедиш (Ванко 1: Да, да, искам).
Tu veux me convaincre (Vanko 1 : Oui, oui, je veux).
На луд ли ще ме правиш ти?
Vas-tu me rendre fou ?
Всеки ден в твоите лъжи (Ванко 1: Т'ва са моите лъжи),
Chaque jour dans tes mensonges (Vanko 1 : Ce sont mes mensonges),
искаш да ме убедиш.
tu veux me convaincre.
На луд ли ще ме правиш ти?
Vas-tu me rendre fou ?
Да такъв съм, лош съм,
Je suis comme ça, je suis mauvais,
но в леглото аз Бог съм.
mais au lit, je suis Dieu.
Ти ще плачеш и ще пееш.
Tu vas pleurer et chanter.
Как смееш без мен да живееш?
Comment oses-tu vivre sans moi ?
Че ме обичаш, да се мразиш,
Tu m’aimes, tu te détestes,
от безсилие в краката ми да лазиш.
par impuissance, tu rampes à mes pieds.
Да не би да казах еб*ч?
N’aurais-je pas dit que je suis un connard ?
Да не би да казах играч?
N’aurais-je pas dit que je suis un joueur ?
Коте, това е моят мач.
Mon chat, c’est mon match.
Без теб не чувам и не виждам смисъла в живота ми!
Sans toi, je n’entends rien et je ne vois aucun sens à ma vie !
Без теб да дишам нямам сили, знай!
Sans toi, je n’ai pas la force de respirer, sache-le !
Живота си ми ти!
Tu es ma vie !
Без теб не чувам и не виждам смисъла в живота ми!
Sans toi, je n’entends rien et je ne vois aucun sens à ma vie !
Без теб да дишам нямам сили, знай!
Sans toi, je n’ai pas la force de respirer, sache-le !
Живота си ми ти!
Tu es ma vie !
Разбирам те моето момиче, разбирам те.
Je te comprends, mon amour, je te comprends.
Изгаряш ме.
Tu me brûles.
Айде моето момиче, искам да изгаряш!
Allez, mon amour, je veux que tu brûles !
Без теб не чувам и не виждам смисъла в живота ми!
Sans toi, je n’entends rien et je ne vois aucun sens à ma vie !
Без теб да дишам нямам сили, знай!
Sans toi, je n’ai pas la force de respirer, sache-le !
Живота си ми ти!
Tu es ma vie !
Без теб не чувам и не виждам смисъла в живота ми!
Sans toi, je n’entends rien et je ne vois aucun sens à ma vie !
Без теб да дишам нямам сили, знай!
Sans toi, je n’ai pas la force de respirer, sache-le !
Живота си ми ти!
Tu es ma vie !
Ванко 1:
Vanko 1 :
Няма да те бия повече.
Je ne vais plus te frapper.





Writer(s): Martin Vasilev Biolchev, Vasil Boyanov Troyanov


Attention! Feel free to leave feedback.