Lyrics and translation Azis - Ciganche

Ciganche

Чуй сега момиче,
Защо от всички криеш,
Че обичаш черното?
Момчето скъсано, бедното,
Чуй сега момиче,
Недей да се срамуваш,
От моят цвят на кожата,
И какво ще кажат хората,
Ти знаеш ли как се обича?
И, че е малка смърт почти,
Че циганина как обича,
Готов е жив да изгори,
Заради тебе мост ще стана,
Отгоре ми да тъпчеш ти,
Заради тебе дроба си давам,
Със него да дишаш ти.
Виж не ти се сърдя,
Нито ще те съдя,
Но как така преспиваш с мен,
На сутринта си друг човек,
Събираш се с приятели,
Живееш сякаш няма ме,
Защо ме криеш сякаш съм,
Ужасно престъпление?
Ти знаеш ли как се обича?
И, че е малка смърт почти,
Че циганина как обича,
Готов е жив да изгори,
Заради тебе мост ще стана,
Отгоре ми да тъпчеш ти,
Заради тебе дроба си давам,
С него да дишаш ти.
Аз ти казвах да внимаваш,
Да не се раниш,
Аз ти казвах да се пазиш от очите ми,
Аз съм нещо дет го няма в книгите дори,
Аз съм огън, който гасне само от сълзи,
Аз ти казвах да внимаваш,
Да не се раниш,
Аз ти казвах да се пазиш от очите ми,
Аз съм нещо дет го няма в книгите гори,
Аз съм огън, който гасне само от сълзи,

Ciganche

Hear me now, my girl,
Why are you hiding from everyone,
That you love the black?
The boy is torn, the poor thing,
Hear me now, my girl,
Don't be ashamed,
Of my skin color,
And what will people say,
Do you know how to love?
And, that it is almost a small death,
That a gypsy how he loves,
He is ready to burn alive,
I will become a bridge for you,
You will trample on top of me,
I will give you my liver for you,
To breathe with it.
See, I am not mad at you,
Nor do I judge you,
But how can you sleep with me,
And in the morning you are a different person,
You hang out with your friends,
You live as if I don't exist,
Why are you hiding me as if I am,
A terrible crime?
Do you know how to love?
And, that it is almost a small death,
That a gypsy how he loves,
He is ready to burn alive,
I will become a bridge for you,
You will trample on top of me,
I will give you my liver for you,
To breathe with it.
I told you to be careful,
Not to hurt yourself,
I told you to beware of my eyes,
I am something that is not even in the books,
I am a fire that only goes out with tears,
I told you to be careful,
Not to hurt yourself,
I told you to beware of my eyes,
I am something that is not even in the books' forests,
I am a fire that only goes out with tears,