Lyrics and translation Azis - Habibi
Хабиби,
спиш
ли
добре?
Завиват
ли
те?
Mon
amour,
dors-tu
bien
? T'es-tu
bien
couvert
?
Храниш
ли
се?
Защото
аз
не!
Manges-tu
? Parce
que
moi,
non
!
По
дяволите,
обичам
тебе!
Par
Dieu,
je
t'aime
!
Умира
ми
се!
J'en
meurs
!
Хабиби,
псуваш
ли
ме?
Влачиш
ли
се
Mon
amour,
m'insultes-tu
? Est-ce
que
tu
traînes
пиян
през
нощта
- защото
аз
да!
ivre
toute
la
nuit
- parce
que
moi
oui
!
За
лудница
съм,
на
дъното
съм!
Je
suis
fou,
je
suis
au
fond
du
trou
!
За
никъде
съм!
Je
ne
suis
nulle
part
!
Малко
кученце
ти
подарих
-
Je
t'ai
offert
un
petit
chiot
-
Но
видях
го
днес
изхвърлено...
Mais
je
l'ai
vu
jeté
aujourd'hui...
Като
мене
- същото!
Comme
moi
- pareil
!
Само
по
улиците
скита
се
-
Il
erre
juste
dans
les
rues
-
гладно,
болно,
мърляво...
affamé,
malade,
sale...
Ти
го
гониш,
то
обича
те...
Tu
le
chasses,
il
t'aime...
Като
мене
- същото!
Comme
moi
- pareil
!
Хабиби,
спиш
ли
добре?
Завиват
ли
те?
Mon
amour,
dors-tu
bien
? T'es-tu
bien
couvert
?
Храниш
ли
се?
Защото
аз
не!
Manges-tu
? Parce
que
moi,
non
!
Умира
ми
се!
J'en
meurs
!
Хабиби,
псуваш
ли
ме?
Влачиш
ли
се
Mon
amour,
m'insultes-tu
? Est-ce
que
tu
traînes
пиян
през
нощта
- защото
аз
да!
ivre
toute
la
nuit
- parce
que
moi
oui
!
За
лудница
съм,
на
дъното
съм!
Je
suis
fou,
je
suis
au
fond
du
trou
!
За
никъде
съм!
Je
ne
suis
nulle
part
!
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Като
един
нещастник
чакам
те!
Comme
un
pauvre
type,
je
t'attends
!
Да
видя
теб
отнякъде,
Pour
te
voir
de
quelque
part,
или
подминеш
ти...
ou
pour
te
croiser...
то
не
спря
да
иска
само
теб!
il
n'a
cessé
de
vouloir
que
toi
!
Удряй
ме,
обичам
те!
Frappe-moi,
je
t'aime
!
Хабиби,
спиш
ли
добре?
Завиват
ли
те?
Mon
amour,
dors-tu
bien
? T'es-tu
bien
couvert
?
Храниш
ли
се?
Защото
аз
не!
Manges-tu
? Parce
que
moi,
non
!
По
дяволите,
обичам
тебе!
Par
Dieu,
je
t'aime
!
Умира
ми
се!
J'en
meurs
!
Хабиби,
псуваш
ли
ме?
Влачиш
ли
се
Mon
amour,
m'insultes-tu
? Est-ce
que
tu
traînes
За
лудница
съм,
на
дъното
съм!
Je
suis
fou,
je
suis
au
fond
du
trou
!
За
никъде
съм!
Je
ne
suis
nulle
part
!
На
човек
без
тебе
не
приличам!
Je
ne
ressemble
pas
à
un
homme
sans
toi
!
В
едно
и
също
се
обличам...
Je
m'habille
toujours
pareil...
Но
за
кого
да
съм
красив?
Mais
pour
qui
être
beau
?
Но
човек
ли
съм
изобщо,
питам?
Mais
suis-je
un
homme
du
tout,
je
me
demande
?
Като
куче
съм
от
теб
изритан...
Comme
un
chien,
je
suis
éjecté
de
toi...
И
за
кого
да
бъда
жив?
Et
pour
qui
être
en
vie
?
Хабиби,
спиш
ли
добре?
Завиват
ли
те?
Mon
amour,
dors-tu
bien
? T'es-tu
bien
couvert
?
Храниш
ли
се?
Защото
аз
не!
Manges-tu
? Parce
que
moi,
non
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.