Lyrics and translation Azis - Pozna Li Me

Pozna Li Me

През този малък град върви човек
превит на две, позна ли ме?
Напълно смазан, след това със теб.
Не ме позна и по-добре
През всеки малък град върви жена
Говори си сама
По спирки и по гари мръзне пак
И чака вчерашния влак
Ожених се, разведох се, и пак заради тебе!
С града преспах, изпих света
Всичко заради тебе!
А ти ми каза: Защо забравяш как съм падала
И ставала пред твоя дом?!
А ти на топло в него пиеше
сутрешното си кафе.
Жена ти заедно с децата ти
се радвахте на първия сняг
А аз отвън седях премръзнала
скрита в някой хол за кой ли път.
Ръцете ми от студ премръзнали
Държаха малък счупен телефон
И чаках твоето обаждане
Сякаш е на живот и смърт въпрос!
Ще взема този стар ръждясал нож
и ще режа себе си
Ще махна всеки спомен аз до кост.
Режи със мен, помагай ми!
През този малък град върви човек
превит на две, позна ли ме?
Напълно смазан, след това със теб.
Не ме позна и по-добре
През всеки малък град върви жена
Говори си сама
По спирки и по гари мръзне пак
И чака вчерашния влак

Узнаёшь меня?

По этому маленькому городу идёт человек,
Согнувшись вдвое, узнаёшь меня?
Полностью сломленный после всего, что было с тобой.
И лучше бы ты меня не узнавала.
По каждому маленькому городу идёт женщина,
Разговаривает сама с собой,
На остановках и вокзалах снова мёрзнет
И ждёт вчерашний поезд.
Я женился, развёлся, и всё опять из-за тебя!
С городом переспал, выпил весь мир,
Всё из-за тебя!
А ты мне сказала: "Почему ты забываешь, как я падала
И поднималась перед твоим домом?!"
А ты в тепле, в нём, пил
Свой утренний кофе.
Твоя жена вместе с твоими детьми
Радовалась первому снегу,
А я снаружи сидела, продрогшая,
Спрятавшись в каком-то подъезде, в который уже раз.
Мои руки, окоченевшие от холода,
Держали маленький сломанный телефон,
И я ждала твоего звонка,
Словно это вопрос жизни и смерти!
Я возьму этот старый ржавый нож
И буду резать себя,
Вырежу каждое воспоминание до кости.
Режь вместе со мной, помоги мне!
По этому маленькому городу идёт человек,
Согнувшись вдвое, узнаёшь меня?
Полностью сломленный после всего, что было с тобой.
И лучше бы ты меня не узнавала.
По каждому маленькому городу идёт женщина,
Разговаривает сама с собой,
На остановках и вокзалах снова мёрзнет
И ждёт вчерашний поезд.