Lyrics and translation Aziz Harun - Kan

Kan

So, dah boleh keluar eh?

Bukan aku tak cinta
Tapi benar cinta tu buta
Kau tahuku selalu ada
Untukmu saja

Bukan aku tak rela
Tapi benar cinta tu buta
Puas sudah kumeneka
Tuk jawapannya
Katakan saja

Eh, kau katakan tidak, kau katakan ya
Kutetap mengharap kau kan ada
Haruskah kutunggu tuk jawapanmu?
Ku tak yakin kau mencintaiku

Kau katakan tidak, kau katakan ya
Kutetap mengharap kau kan ada
Haruskah kumenunggu tuk selamanya?

Kau bagaikan putih bunga melati yang mewangi
Namun juga kau merah mawar berduri
Kau menyayang dan juga menyakiti
Aku masih tak mengerti
Oh, kumasih tak mengerti

Eh, kau katakan tidak, kau katakan ya
Kutetap mengharap kau kan ada
Haruskah kutunggu tuk jawapanmu?
Ku tak yakin kau mencintaiku

Kau katakan tidak, kau katakan ya
Kutetap mengharap kau kan ada
Haruskah ku menunggu tuk selamanya? Wo-oh

Tidur tak lena
Mandi tetap basah
Bahasakan saja, jika benar cinta wo-o
Kuperlu, kau juga perlukan aku
Yang perlukanmu
Kan? Haa

Kau katakan tidak, kau katakan ya
Ku tetap mengharap kau kan ada
Haruskah ku tunggu tuk jawapanmu?
Ku tak yakin kau mencintaiku

Kau katakan tidak, kau katakan ya
Ku tetap mengharap kau kan ada
Haruskah ku tuk menunggu selamanya?
Tuk selamanya
Tuk selamanya
(Tuk selamanya)

Haruskah kumenunggu kamu?
Tiada masa untuk diriku
Sudikah kau terima aku seadanya?
Kau yang teristimewa

Menunggu tuk selamanya
Masa ku tiada
Menunggu untuk selamanya
Masa ku tiada
Menunggu untuk selamanya

Kan

Alors, est-ce que je peux partir maintenant ?

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Mais c'est vrai que l'amour rend aveugle
Tu sais que je suis toujours là
Pour toi seulement

Ce n'est pas que je ne suis pas d'accord
Mais c'est vrai que l'amour rend aveugle
J'ai assez deviné
Pour la réponse
Dis-le simplement

Eh bien, dis non, dis oui
J'espère toujours que tu seras là
Dois-je attendre ta réponse ?
Je ne suis pas sûr que tu m'aimes

Dis non, dis oui
J'espère toujours que tu seras là
Dois-je attendre pour toujours ?

Tu es comme une fleur de jasmin blanche qui sent bon
Mais tu es aussi une rose rouge épineuse
Tu aimes et tu fais mal
Je ne comprends toujours pas
Oh, je ne comprends toujours pas

Eh bien, dis non, dis oui
J'espère toujours que tu seras là
Dois-je attendre ta réponse ?
Je ne suis pas sûr que tu m'aimes

Dis non, dis oui
J'espère toujours que tu seras là
Dois-je attendre pour toujours ? Wo-oh

Je ne dors pas bien
Je reste mouillé après la douche
Dis-le simplement, si c'est vraiment de l'amour wo-o
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi aussi
Ce dont tu as besoin
Kan ? Haa

Dis non, dis oui
J'espère toujours que tu seras là
Dois-je attendre ta réponse ?
Je ne suis pas sûr que tu m'aimes

Dis non, dis oui
J'espère toujours que tu seras là
Dois-je attendre pour toujours ?
Pour toujours
Pour toujours
(Pour toujours)

Dois-je t'attendre ?
Je n'ai pas de temps pour moi
Accepterais-tu de me prendre tel que je suis ?
Tu es spéciale

Attendre pour toujours
Je n'ai pas de temps
Attendre pour toujours
Je n'ai pas de temps
Attendre pour toujours