Wein Rayheen (feat. Noel Kharman) - Aziz Maraka translation in French

Wein Rayheen (feat. Noel Kharman)

هونها بتهون، وزودها بتزيد
يلي جاي، جاي واللي راح، راح واللي كان، كان
كله عدا يلي فات، مات واللي بان، بان
ولما تحس أنه ضاق فيك هالكون طمنا نا، نا، نا
وهيُ الأمس لما فاق بكي عيون سهرنا نا، نا، نا
إحنا مش ممكن ننساك ولا مرة نسينا

وإنت علي بالنا نا، حالك من حالنا نا
توهنا بأحلامنا نا ولستنا اليوم تايهين
كله علي بالنا نا، حالك من حالنا نا
ضاعت أيامنا نا تسألني وين رايحين

وهينا رايحين وين ما الدنيا تروح
وين ما تروح، تروح شو ما يكون
طلوع ونزول واللي جاي، جاي

اللي جاي، جاي
إنت رايح جاي أخرة الحكاية، قدام المرايه
يا تري يا مراي لو مثلاََ تخبي اللي باين علناً

ولا كله عدا يلي فات، مات واللي بان، بان
ولما تحس أنه ضاق فيك هالكون طمنا نا، نا، نا
وهيُ الأمس لما فاق بكي عيون سهرنا نا، نا، نا

إحنا مش ممكن ننساك
كله علي بالنا نا، حالك من حالنا نا
توهنا بأحلامنا نا ولستنا اليوم تايهين
كله علي بالنا نا، حالك من حالنا نا
ضاعت أيامنا نا تسألني وين رايحين (وين رايحين)

وهينا رايحين وين ما الدنيا نروح
وين ما تروح، تروح شو ما يكون
طلوع ونزول واللي جاي، جاي

اللي جاي، جاي
واللي راح، راح
واللي دام، دام

Où allons-nous (feat. Noel Kharman)

Tout est en mouvement, tout augmente
Ce qui arrive, arrive, ce qui est parti, est parti, ce qui était, était
Tout est passé, est mort, ce qui est apparu, est apparu
Et lorsque tu sentiras que cet univers se rétrécit en toi, rassure-moi, oui, oui, oui
Et hier, lorsqu’il s’est réveillé, il a pleuré, nos yeux ont veillé, oui, oui, oui
On ne peut pas t’oublier, jamais nous ne t’avons oublié

Et tu es dans nos pensées, oui, ton état est le nôtre, oui
Nous nous sommes perdus dans nos rêves, oui, et aujourd’hui nous sommes perdus
Tout est dans nos pensées, oui, ton état est le nôtre, oui
Nos jours se sont perdus, tu me demandes où nous allons

Et nous allons où le monde nous mènera
Où que tu ailles, tu iras, quoi qu’il arrive
Monter, descendre, ce qui arrive, arrive

Ce qui arrive, arrive
Tu vas et viens, la fin de l’histoire, devant le miroir
Dis-moi, miroir, si par exemple tu cachais ce qui est visible à tous

Ou tout est passé, est mort, ce qui est apparu, est apparu
Et lorsque tu sentiras que cet univers se rétrécit en toi, rassure-moi, oui, oui, oui
Et hier, lorsqu’il s’est réveillé, il a pleuré, nos yeux ont veillé, oui, oui, oui

On ne peut pas t’oublier
Tout est dans nos pensées, oui, ton état est le nôtre, oui
Nous nous sommes perdus dans nos rêves, oui, et aujourd’hui nous sommes perdus
Tout est dans nos pensées, oui, ton état est le nôtre, oui
Nos jours se sont perdus, tu me demandes où nous allons (où allons-nous)

Et nous allons où le monde nous mènera
Où que tu ailles, tu iras, quoi qu’il arrive
Monter, descendre, ce qui arrive, arrive

Ce qui arrive, arrive
Ce qui est parti, est parti
Ce qui a duré, a duré