Lyrics and translation Aziz Maraka - Allah Ghaleb

Allah Ghaleb

يا اللّي ظلم وانظلم، ترك وانتّرك ولِسه
يا اللّي أذى وإنأذى، إنغرم وأنتسى وبينسَى، بينسَى
كُل اللّي حب وقلبُه اتهنى، يتهنى
أنا ويَاك يا صَاحبي تعبنَا، شُو تعبنَا
خليها علّى الله، الله، الله، الله

الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب (الله غالب، الله غالب)
الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب (خليهَا علّى الله)
الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب (الله غالب، الله غالب)
الله غالب، الله غالب
وأنت ليه شَايل هالهم يبا

من القهرّ والسهر كم مرّة إنكسر هَالقلب وهي بتضحك
مهمَا يدور الزمن يَا عمِّي ما بتحبك
حتى لو إنت كُنت بتعشقهَا من قلبك
خليها علّى الله، الله، الله، الله

الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب
تحبها وما بتحبك
الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب
آه ولا حتى بتسأل عنك
الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب
رح تضلها ما بتحبك
الله غالب، الله غالب، فأنت ليه شَايل هالهم يبا

هَالقدر إنتصر لعُيون هَالقمر وعحالك لِسا بتقسى
لو مَا ضل في غيرهَا بشر يا عمّي خلص إنسِى
ولا حدا شَايف اللي فقلبك غير إنت
خليها علّى الله، الله، الله، الله

الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب
شُو بيطلع بإيدك إنت
الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب
آه والقلب على مهله بينسَى
الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب
إش خلي الهم يقعد يستنى
الله غالب، الله غالب، وأنت ليه شَايل هالهم يبا

الله غالب، الله غالب، الله غالب، الله غالب (الله غالب، الله غالب)
الله غالب، الله غالب وأنا هيني اليوم خليت على الله

بحبها وما بتحبني، ولا حتى بتسأل عني
خليها ما بتحبني
خليها علّى الله، الله، الله

الله غالب، الله غالب وأنا ليه شَايل هالهم يبا

Allah Ghaleb

Ô toi qui as été injuste et qui as été victime d'injustice, qui a quitté et qui t'a quitté, et qui est toujours là
Ô toi qui a fait du mal et qui a été blessé, qui est tombé amoureux et qui a oublié et qui oublie, qui oublie
Tout celui qui a aimé et dont le cœur a trouvé le bonheur, trouve le bonheur
Moi et toi, mon ami, nous avons souffert, combien avons-nous souffert
Laisse cela à Dieu, Dieu, Dieu, Dieu

Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux (Dieu est victorieux, Dieu est victorieux)
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux (Laisse cela à Dieu)
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux (Dieu est victorieux, Dieu est victorieux)
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Et pourquoi portes-tu tout ce poids, mon cher ?

De la douleur et de l'insomnie, combien de fois ce cœur s'est brisé tandis qu'elle riait
Quel que soit le temps qui passe, mon frère, elle ne t'aimera jamais
Même si tu l'aimais de tout ton cœur
Laisse cela à Dieu, Dieu, Dieu, Dieu

Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Tu l'aimes, mais elle ne t'aime pas
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Oh, elle ne te demande même pas de nouvelles
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Elle continuera à ne pas t'aimer
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, alors pourquoi portes-tu tout ce poids, mon cher ?

Ce destin a triomphé pour les yeux de cette lune et tu continues encore à souffrir
S'il n'y a plus personne d'autre qu'elle, mon frère, oublie
Personne ne voit ce qui est dans ton cœur, sauf toi
Laisse cela à Dieu, Dieu, Dieu, Dieu

Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Oh, et le cœur, doucement, oublie
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux
Pourquoi laisser le chagrin rester et attendre ?
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, et pourquoi portes-tu tout ce poids, mon cher ?

Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, Dieu est victorieux (Dieu est victorieux, Dieu est victorieux)
Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, et aujourd'hui, je laisse tout à Dieu

Je l'aime, mais elle ne m'aime pas, elle ne me demande même pas de nouvelles
Laisse-la, elle ne m'aime pas
Laisse cela à Dieu, Dieu, Dieu

Dieu est victorieux, Dieu est victorieux, et pourquoi portes-tu tout ce poids, mon cher ?