Lyrics and translation Aziz Maraka - Bint El Nas

Bint El Nas

بنت الناس ردي عليّ
يا أحلى ما شافت عيني
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلى ما شافت عيني

وإمتى بيجي اليوم أنا وإنتي بنتلاقي ونقعد نحكي؟
أحكيلك عن إحساسي وتبوسيني على خدي
أحكيلك عن إحساسي كل ما إنتي تقعدي جنبي
ما أبطل أحكي عربي شو أخبي لا أخبي

يا، يا
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلى ما شافت عيني
يا بنت الناس، يا بنت الناس

كل يوم أنا بتمني بوجودي تحسي
تطلعي من بين الناس وتشوفيني أنا وحدي
كل يوم أنا بستنى بدور حوالي حوالي
لا بين أنتي تبيني والفرحة بتبان علي
ردي يا بنت الناس الكل فهموا علي
إلا إنتي ما فهمتي يا، يا

وأمتي بيجي اليوم أنا وإنتي بنتلاقي ونقعد نحكي؟
أحكيلك عن إحساسي وتبوسيني علي خدي
أحكيلك عن إحساسي كل ما إنتي تقعدي جنبي
ما أبطل أحكي عربي شو أخبي لا أخبي

ويا، يا
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلي ما شافت عيني
يا بنت الناس ردي عليّ
يا أحلي ما شافت عيني

يا، يا بنت الناس

Дочь хороших родителей (Bint El Nas)

Дочь хороших родителей, ответь мне,
Самая красивая, что видели мои глаза.
Дочь хороших родителей, ответь мне,
Самая красивая, что видели мои глаза.

Когда же наступит тот день, когда мы с тобой встретимся и поговорим?
Я расскажу тебе о своих чувствах, и ты поцелуешь меня в щеку.
Я буду рассказывать тебе о своих чувствах каждый раз, когда ты будешь сидеть рядом со мной.
Я не перестану говорить на арабском, что я скрываю, я не буду скрывать.

О,
Дочь хороших родителей, ответь мне,
Самая красивая, что видели мои глаза.
Дочь хороших родителей, дочь хороших родителей,

Каждый день я мечтаю, чтобы ты почувствовала мое присутствие,
Чтобы ты вышла из толпы и увидела меня одного.
Каждый день я жду, ищу тебя повсюду,
Но пока ты не видишь меня, и радость не отражается на твоем лице.
Ответь, дочь хороших родителей, все меня поняли,
Кроме тебя, ты не поняла, о,

Когда же наступит тот день, когда мы с тобой встретимся и поговорим?
Я расскажу тебе о своих чувствах, и ты поцелуешь меня в щеку.
Я буду рассказывать тебе о своих чувствах каждый раз, когда ты будешь сидеть рядом со мной.
Я не перестану говорить на арабском, что я скрываю, я не буду скрывать.

И, о,
Дочь хороших родителей, ответь мне,
Самая красивая, что видели мои глаза.
Дочь хороших родителей, ответь мне,
Самая красивая, что видели мои глаза.

О, дочь хороших родителей.