Lyrics and translation Aziz Maraka - Konna Sghar

Konna Sghar

شو مشتاق لبيت صغير لمسه بتدفيه
شو مليان، شو تحسه كبير هالبيت، حكايه بتكفي
حكاية لما غنوا عيونك إنت شريط فالبال بيعيد
لما عرفتي شو عم بخبي حب بيدوم بيزيد

ول شو كنا صغار

ول شو كنا صغار

كنا صغار براحه بال منحب، منعيش، منام
قولتيلي بيوم ،"جنبي خليك، خايفه من الأيام"
قلتلك يومها، "ولا يهمك أنا قدها هالأحلام"
وبحكيها مش بس كلمه هاد وعد زلام

ول شو كنا صغار

ول شو كنا صغار
ولك ول شو كنا صغار

Мы были молоды

Как же я скучаю по нашему маленькому уютному дому,
Такому наполненному, такому, кажущемуся огромным, нашему дому, история которого может рассказать так много.
Твоя история, мелодия твоих глаз, постоянно звучит в моей голове,
Когда ты поняла, что я скрываю, любовь, которая вечна и только крепнет.

Ведь мы были так молоды.

Ведь мы были так молоды.

Мы были молоды, беззаботны, любили, жили, мечтали.
Однажды ты сказала мне: "Останься рядом, мне страшно перед будущим".
И тогда я ответил: "Не волнуйся, я справлюсь с любыми проблемами".
И это были не просто слова - это обещание мужчины.

Ведь мы были так молоды.

Ведь мы были так молоды.
Ведь мы были так молоды.